[Ads-l] "pit in our stomach"

[Laurence Horn]

> On Mar 1, 2018, at 9:22 AM, Jonathan Lighter <wuxxmupp2000 at GMAIL.COM> wrote:
> 
> Wasn't there a murder flick where the proof *was* in the pudding?
> 
> JL

Sounds likely, more so than a flick in which the pit really was in the stomach.  And if it was a British film, that opens the possibility to all sorts of puddings might have concealed the proof.  Or maybe the pudding was spiked, causing the intended victim inadvertently getting drunk and driving his car off the cliff.   

> 
> On Wed, Feb 28, 2018 at 11:28 PM, Laurence Horn <laurence.horn at yale.edu>
> wrote:
> 
>> In addition to the craw that things stick in and eat at, there’s the frog
>> in one’s throat that probably spit out the pit that ended in one’s stomach.
>> 
>> The telescopic shift from "a feeling in the pit of your stomach" to "a pit
>> (you feel) in your stomach” reminds me a bit of “the proof is in the
>> puddling” < “the proof of the pudding is in the eating”.
>> 
>> LH
>> 
>>> On Feb 28, 2018, at 9:51 PM, Ben Zimmer <bgzimmer at GMAIL.COM> wrote:
>>> 
>>> See also previous discussions here.
>>> 
>>> http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2012-
>> February/116198.html
>>> http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2017-July/148674.html
>>> 
>>> 
>>> On Wed, Feb 28, 2018 at 9:41 PM, Barretts Mail <mail.barretts at gmail.com>
>>> wrote:
>>> 
>>>> See
>>>> 
>>>> https://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=6874 <
>>>> https://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=6874>
>>>> 
>>>> “have a pit in my stomach” sounds oddly correct to me, like Eltwilli. BB
>>>> 
>>>>> On 28 Feb 2018, at 16:55, James A. Landau <JJJRLandau at NETSCAPE.COM>
>>>> wrote:
>>>>> 
>>>>> From CNN News
>>>>> http://money.cnn.com/2018/02/28/news/companies/dicks-
>>>> weapon-ban/index.html
>>>>> 
>>>>> <quote>The Parkland shooter, Nikolas Cruz, did buy a gun at Dick's, but
>>>> the company said it wasn't the AR-15-style rifle that he used in the
>> school
>>>> shooting. But Stack [CEO of Dick's Sporting Goods] said when the company
>>>> learned about that sale "we had a pit in our stomach."<end quote>
>>>>> 
>>>>> 
>>> 
>>> ------------------------------------------------------------
>>> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>> 
>> ------------------------------------------------------------
>> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>> 
> 
> 
> 
> -- 
> "If the truth is half as bad as I think it is, you can't handle the truth."
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org