[Ads-l] Scandinavian topicalization is very flexible

Chris Waigl chris at LASCRIBE.NET
Sun Dec 15 23:38:57 EST 2019


On Sun, Dec 15, 2019 at 7:36 PM Chris Waigl <chris at lascribe.net> wrote:

>
>
> Er ist sich nicht sicher, ob sie die Hintertür offen gelassen haben. -->
> Die Hintertür ist er sich nicht sicher, ob sie [sie??] aufgelassen haben.
>

I keep going back and forth on the acceptability of the one on the right,
so it'll have to be borderline. It's probably significant that I
inadvertently the more sloppy aufgelassen instead of the a little bit less
informal offen gelassen.

C

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list