[Ads-l] Keev

[Paul A Johnston]

I don't work with Ukrainian very much, but I do work with a dialect of English that might have a similar sound to the sound in the middle of Kyiv, though it is monosyllabic, and it is only sporadic before consonants.  You can find it in the word "Key" in northern Northumbrian (Wooler and Bellingham) and as a variant in all cases of final /i:/.  I transcribed it as ["ei].  It could be that the Northumbrian vowel starts with a fronter sound than the Ukrainian one, but it is still centralized; it's not a true [ei].  The examples given here sound like they start with a true barred small cap i, but I'm not sure.
________________________________
From: American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU> on behalf of Jonathan Lighter <wuxxmupp2000 at GMAIL.COM>
Sent: Monday, November 18, 2019 12:10 PM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
Subject: Keev

---------------------- Information from the mail header -----------------------
Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
Poster:       Jonathan Lighter <wuxxmupp2000 at GMAIL.COM>
Subject:      Keev
-------------------------------------------------------------------------------

Rhymes with sleeve.

That's how the talking heads are pronouncing the name of the capital of
Ukraine (formerly *the* Ukraine) these days.

JL

"If the truth is half as bad as I think it is, you can't handle the truth."

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org