[Ads-l] Request help with Russian in Brothers Karamazov by Dostoyevsky

[Geoffrey Nathan]

I think it's actually pre-spelling reform (I.e. pre-revolutionary) Russian.

Geoff

Geoffrey S. Nathan
Chief Privacy Officer
Wayne State University
Detroit MI 48202
(313) 577-1259


On September 16, 2019, at 8:53 PM, Dan Goncharoff <thegonch at GMAIL.COM> wrote:

---------------------- Information from the mail header -----------------------
Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
Poster:       Dan Goncharoff <thegonch at GMAIL.COM>
Subject:      Re: Request help with Russian in Brothers Karamazov by
              Dostoyevsky
-------------------------------------------------------------------------------

My Russian is too rusty to help, but I want to point out that the original
quote looked like it was written in Ukrainian instead of Russian.

On Mon, Sep 16, 2019, 8:48 PM ADSGarson O'Toole <adsgarsonotoole at gmail.com>
wrote:

> A list member told me that my message containing Russian text had
> become garbled during transmission. Hence, you may have been unable to
> read my previous message with the same subject line as this message.
> If you wish to read that message then please follow this link into the
> ADS mailing list archive.
>
> http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2019-September/155443.html
>
> Thanks
> Garson
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org