[Ads-l] chukjibeop: WOTY

[Barretts Mail]

It looks like it’s 축지법, written as 縮地法 (shrink earth method) in Chinese characters.

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%A5%EA%B5%B0%EB%8B%98_%EC%B6%95%EC%A7%80%EB%B2%95_%EC%93%B0%EC%8B%A0%EB%8B%A4
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%86%E8%BB%8D%E6%A7%98%E3%81%AF%E7%B8%AE%E5%9C%B0%E6%B3%95%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%82%8B

https://tinyurl.com/ydx45c4q <https://tinyurl.com/ydx45c4q>
北朝鮮労働新聞、「金日成主席の縮地法、実は不可能」
Donga-a Ilbo

北朝鮮の労働新聞は２０日、「縮地法の秘訣」と題する記事で、金氏が１９４５年１１月、平安北道龍川郡（ピョンアンプクト・ヨンチョングン）の住民と会って話を交わした際、「そこにいた人がいなくなり、いなくなった人が再び現れるというような､地面を折りたたんだように（長距離を）行き来することはできない」と話したと伝えた。

The article says that the Rodong Sinmun of North Korea reports that Kim said in 1945 that it is not possible to come and go (over long distances) by bending the surface of the earth such as to make people to appear and disappear. 

Rough translation. FWIW.

Benjamin Barrett (he/his/him)
Formerly of Seattle, WA

> On 22 May 2020, at 17:26, Jonathan Lighter <wuxxmupp2000 at GMAIL.COM> wrote:
> 
> https://www.yahoo.com/news/north-korean-regime-finally-admits-021735980.html


------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org