[Ads-l] RES: Lewis Carroll Misquotes

[ADSGarson O'Toole]

Laurence Horn wrote:
>
> Is the not-quite-Carroll line (with either “hurrier” or “hurrieder")
> in fact from the 1951 Alice in Wonderland animated movie?
> The date would match up with the Google Books cites, but
> the variant from 1943 gives one pause.

The Quotes webpage for Alice in Wonderland (1951) has no matches for
"behinder", "hurrier", and "hurrieder".
https://www.imdb.com/title/tt0043274/quotes/

Also, there is no match for this query:
"behinder" site:wikiquote.org

This suggests that other researchers have not noticed the quotation.
I haven't tried to check the Alice in Wonderland (1951) script or a
subtitle database.

Back in 2014 I viewed the 1951 movie to verify a quotation spoken by
the Disney version of The White Rabbit - "Don’t just do something,
stand there." I don't recall hearing "behinder" while watching the
movie, but that is weak evidence.

https://quoteinvestigator.com/2014/03/22/stand-there/

Garson

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org