[Ads-l] "I say...Lusitani-ay"

Herb Stahlke hfwstahlke at GMAIL.COM
Thu Sep 1 13:37:59 UTC 2022


It's also in one the ten American songs Aaron Copland set, as "South Americee."

Herb

On September 1, 2022, at 7:56 AM, Margaret Winters <mewinters at wayne.edu> wrote:

One of Woody Guthrie's songs pronounces the holiday Chanuky [i].

----------------------------
MARGARET E WINTERS
Former Provost
Professor Emerita - French and Linguistics
Wayne State University
Detroit, MI  48202

mewinters at wayne.edu

________________________________
From: American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU> on behalf of James Landau <00000c13e57d49b8-dmarc-request at LISTSERV.UGA.EDU>
Sent: Wednesday, August 31, 2022 7:08 PM
To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
Subject: Re: "I say...Lusitani-ay"

[EXTERNAL]

Something I am curious about:
There is a song with the words       Home boys home that's where I want to be       Home boys home back in God's country       The ash and the oak and the weeping willow tree        And the grass grows green back in North Ameri--kee
I don't know much about this song, and I can't offhand thank of any other uses of "Ameri--kee".  A nonce usage?

James Landau
jjjrlandau at netscape.com

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org


More information about the Ads-l mailing list