[Ads-l] "Your Mother" (Not in OED)

[ADSGarson O'Toole]

Jonathan Lighter wrote:
> When I was in junior high ca1960, it was understood that "Your mother!"
> was euphemistic for a slightly longer phrase beginning with "Go."

Jesse Sheidlower has a pertinent entry in "The F Word" (2024)

[Begin excerpt]
[go] fuck [yourself] (used to express hostility or contempt); go to
hell! get out! be damned! Also variants with other objects, especially
go fuck your mother. See also fuck spiders under spider noun.
[End excerpt]

Here are some citations within this entry containing "your mother":

[Begin excerpt]
1932 E. Hemingway Winner 152: F— yourself. F— your mother. F— your sister.

[1951 African Studies (vol. 10) 32: “Copulate with your mother!”
Normally no insult could be more frightful.]

1955 J. Sack Here to Shimbashi 92: Sometimes they toss cigarettes to
the MP’s on patrol, and sometimes they have been known to shout, “Hey,
GI — your mother!” in English.

1969 in M. Girodias New Olympia Reader 68: She [was] screaming, "Go
fuck your mother."
[End excerpt]

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org