[Algonquiana] Eastern Swampy and Moose Cree Web dictionary

[MarieOdile Junker]

kuei, bonjour, tânisi, wâchiye, hi

Better late than never, but this is to let you know that what used to just exist as the:

  *   Moose and Swampy Cree Glossary: www.spokencree.org/glossary<http://www.spokencree.org/glossary>

has now been transformed into a real Web dictionary. It can be found at the following three (!) web address, depending on your preference:


  *   Moose and Swampy Cree Dictionary: dictionary.moosecree.atlas-ling.ca<http://dictionary.moosecree.atlas-ling.ca> or dictionary.swampycree.atlas-ling.ca<http://dictionary.swampycree.atlas-ling.ca> or dictionary.mushkegowuk.atlas-ling.ca<http://dictionary.mushkegowuk.atlas-ling.ca>

Some decisions about roman and syllabics, and layout were made with the Omushkego Education team, see the Credits /About for explanations.

Its publication coincided with Doug Ellis turning 95 at the end of 2018! Doug is very pleased with the final product and hopes you all can enjoy it as well! Comments always welcome!

Since this work is part of the Algonquian Dictionaries project, you can also find those links at: https://resources.atlas-ling.ca/

——
Mieux vaut tard que jamais, mais voici ce qui n’existait que comme le:

  *   Glossaire du cri de Moose et des Marais (en anglais): www.spokencree.org/glossary<http://www.spokencree.org/glossary>

a maintenant été transformé en un vrai dictionnaire web. On peut le trouver à ces trois (!) adresses, selon vos préférences:


  *   Dictionnaire du cri de Moose et des Marais (en anglais): dictionary.moosecree.atlas-ling.ca<http://dictionary.moosecree.atlas-ling.ca> or dictionary.swampycree.atlas-ling.ca<http://dictionary.swampycree.atlas-ling.ca> or dictionary.mushkegowuk.atlas-ling.ca<http://dictionary.mushkegowuk.atlas-ling.ca>

Certaines décisions concernant le syllabique et le roman, et la disposition ont été faites en consultation avec l’équipe éducative Omushkego,  voir la section Credits/About pour des explications.

Sa publication a coïncidé avec les 95 ans de Doug Ellis fin 2018! Doug est très content du résultat et espère que vous pourrez en profiter! Vos commentaires sont les bienvenus!

Comme ce travail fait partie du projet des dictionnaires algonquiens, vous en retrouverez les liens ici:
https://ressources.atlas-ling.ca



Marie-Odile Junker
Professeure/Professor
School of Linguistics and Language Studies
(and Institute of Cognitive Science)
Carleton University
1125 Colonel By Drive
Ottawa, ON  K1S 5B6
CANADA

Tel: 613-520-2600 x 7601
www.marieodilejunker.ca<http://www.marieodilejunker.ca>