[Algonquiana] overview article?

Thu Apr 24 13:46:23 UTC 2025

Indeed Heather, this is fine: there is a hard copy for sale and a free e-book for English and French. 4 total on Lulu.
https://www.lulu.com/search?contributor=Lori+Morris&adult_audience_rating=00
These are the final, carefully edited versions with Lori’s notes and questions that many of us helped answer.
I know the French version is regularly used at Kiuna college for training Algonquian language  teachers in Quebec.
Marie-Odile

Le 24 avr. 2025 à 06:23, Michif Speaker <hsouter at gmail.com> a écrit :

[External Email]
Taanshi, Marie-Odile,

I also see it up on Lulu for those who want a hard copy. https://www.lulu.com/shop/lori-morris/into-algonquian-a-language-awareness-program/paperback/product-23469612.html?page=1&pageSize=4
Did you put it up there or is something else afoot?

Marsii.

Heather

On Wed, Apr 23, 2025 at 10:47 PM Marie-Odile Junker <MarieOdileJunker at cunet.carleton.ca<mailto:MarieOdileJunker at cunet.carleton.ca>> wrote:
Hi Bill,

It is very strange to find Lori’s book on Academia under another author’s name...

Follow this link from the Learning page of Atlas-ling.ca. The title leads to the printed book (25 Can$) and the PDF to the e-book (free) both in French and English. Lori at her death left me with both English and French versions and asked me to edit and publish them. So I did.

<https://www.algonquianlanguages.ca/learning/?lang=>
Learning |<https://www.algonquianlanguages.ca/learning/?lang=>
algonquianlanguages.ca<http://algonquianlanguages.ca/><https://www.algonquianlanguages.ca/learning/?lang=>
[favicon.ico]<https://www.algonquianlanguages.ca/learning/?lang=>

Best,

Marie-Odile Junker
Distinguished Research Professor Emerita/ Professeure distinguée émérite
Director of the Algonquian Dictionaries and Language Resources / Directrice du projet des dictionnaires et ressources de langues algonquiennes
Director of the Algonquian Linguistic Atlas / Directrice de l’atlas linguistique algonquien
School of Linguistics and Language Studies
Carleton University, Ottawa ON
marieodilejunker.ca<http://marieodilejunker.ca/>

Living and working with gratitude and respect on traditional unceded Algonquin territory.
Je vis et travaille avec gratitude et respect sur le territoire traditionnel algonquin.

Visit/Visitez:
atlas-ling.ca<http://atlas-ling.ca/><http://atlas-ling.ca/>
algonquianlanguages.ca<http://algonquianlanguages.ca/><http://algonquianlanguages.ca/>
eastcree.org<http://eastcree.org/><https://www.eastcree.org/>
innu-aimun.ca<http://innu-aimun.ca/><https://www.innu-aimun.ca/>
langueatikamekw.ca<http://langueatikamekw.ca/><https://langueatikamekw.ca/>

Le 23 avr. 2025 à 11:55, Bill Jancewicz <bill_jancewicz at sil.org<mailto:bill_jancewicz at sil.org>> a écrit :

[External Email]

Hello, Monica and all

Lori Morris’ “Into Algonquian” is a good entry level description that we have used for both indigenous and non-indigenous (teachers at schools on reserve) audience.

Available on https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F&data=05%7C02%7CMarieOdileJunker%40cunet.carleton.ca%7Cceb2d833766b46e58ebc08dd827f584b%7C6ad91895de06485ebc51fce126cc8530%7C0%7C0%7C638810205660409532%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=L73yyPorRuEvbAld368MggZcgM9P1g4v1%2BsXxwtBlGw%3D&reserved=0<http://www.academia.edu/> <https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F&data=05%7C02%7CMarieOdileJunker%40cunet.carleton.ca%7Cceb2d833766b46e58ebc08dd827f584b%7C6ad91895de06485ebc51fce126cc8530%7C0%7C0%7C638810205660460962%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=MiC02fDNLO0OztKikrs8ZOisKueR04IiBFFpl1HXE5c%3D&reserved=0<http://www.academia.edu/>>

Bill Jancewicz

On Apr 23, 2025, at 11:47 AM, Monica Macaulay <mmacaula at wisc.edu<mailto:mmacaula at wisc.edu>> wrote:

Hi-

Does anyone know of a good overview of Algonquian languages, for a beginner-linguist audience? I know of Will Oxford's wonderful article but I think it's too technical for someone who doesn't know much linguistics (yet!). I've searched around, thinking surely one of the many handbooks or encyclopedias would have something, but haven't been able to find anything.

Thanks!

Monica

Monica Macaulay (how to say it)<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fnamedrop.io%2Fmonicamacaulay&data=05%7C02%7CMarieOdileJunker%40cunet.carleton.ca%7Cceb2d833766b46e58ebc08dd827f584b%7C6ad91895de06485ebc51fce126cc8530%7C0%7C0%7C638810205660476325%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=VCK8cp8RsJQ1T8YxbJ02m5lTYE6nLz6CzGAPZ4phBcA%3D&reserved=0<https://namedrop.io/monicamacaulay>>
Ada Deer Professor of Language Sciences
Co-Director, Wisconsin Indigenous Languages Lab
Co-Editor, Papers of the Algonquian Conference
Language Sciences Program
University of Wisconsin-Madison
_______________________________________________
Algonquiana mailing list
Algonquiana at listserv.linguistlist.org<mailto:Algonquiana at listserv.linguistlist.org>
https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flistserv.linguistlist.org%2Fcgi-bin%2Fmailman%2Flistinfo%2Falgonquiana&data=05%7C02%7CMarieOdileJunker%40cunet.carleton.ca%7Cceb2d833766b46e58ebc08dd827f584b%7C6ad91895de06485ebc51fce126cc8530%7C0%7C0%7C638810205660490826%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=AlukliHAxU%2FD6cr5mIFcaDTSp7F87AWl9pFW8aQfDs0%3D&reserved=0<https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/algonquiana>

_______________________________________________
Algonquiana mailing list
Algonquiana at listserv.linguistlist.org<mailto:Algonquiana at listserv.linguistlist.org>
https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flistserv.linguistlist.org%2Fcgi-bin%2Fmailman%2Flistinfo%2Falgonquiana&data=05%7C02%7CMarieOdileJunker%40cunet.carleton.ca%7Cceb2d833766b46e58ebc08dd827f584b%7C6ad91895de06485ebc51fce126cc8530%7C0%7C0%7C638810205660505918%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=M5V2teKwnOdln%2FDJ%2Bn6ySadw%2Ffdzkes2ib8sh5zdvHA%3D&reserved=0<https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/algonquiana>
This email contains links to content or websites. Always be cautious when opening external links or attachments.

Please visit https://carleton.ca/its/help-centre/report-phishing/ for information on reporting phishing messages.

When in doubt, the ITS Service Desk can provide assistance. https://carleton.ca/its/chat

-----End of Disclaimer-----

_______________________________________________
Algonquiana mailing list
Algonquiana at listserv.linguistlist.org<mailto:Algonquiana at listserv.linguistlist.org>
https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/algonquiana