[Algonquiana] Digital Territories / Territoires numériques - AI Ethics / Éthique IA

[Marie-Odile Junker]

Merci beaucoup Chris, le serveur de la liste a l’air de ne pas aimer les annexes. Ce sont bien les bons liens!
Thank you so much Chris, the list serve does not seem to like big attachments. These are indeed the correct links!

Marie-Odile

On Aug 5, 2025, at 9:45 PM, Christopher Miller <christophermiller at mac.com> wrote:

[External Email]
Salut/hi Marie-Odile,

Il n’y avait aucune pièce jointe dans le courtiel wue j’ai reçu, mais j’imagine qu’il s’agit de ce document :

There was nothing attached in the email I received. but I assume this is the document in question:

(English version)
https://cssspnql.com/en/produit/the-digital-territory-of-first-nations-quebec-labrador-position-on-digital-and-artificial-intelligence-ethics/

(version française)
https://cssspnql.com/produit/territoire-numerique-des-premieres-nations-quebec-labrador-posture-sur-lethique-du-numerique-et-de-lintelligence-artificielle/

If the links don’t appear in this email, the document can be downloaded by going to https://cssspnql.com/en/auteurs/assembly-of-first-nations-quebec-and-labrador-afnql/ and searching for “The Digital Territory” or clicking on the document link below the search field.

Si les liens n’apparaissent pas dans ce courriel, on peut aller au https://cssspnql.com/centre-de-documentation/ et chercher le titre « Territoire numérique » pour télécharger le document.

✉️📧✉️📱✉️📦✉️📱✉️📧✉️
Christopher Miller
Deux-Montagnes  QC
J7R 3C3
Canada

christophermiller at mac.com<mailto:christophermiller at mac.com>
✉️📧✉️📱✉️📦✉️📱✉️📧✉️

On Aug 5, 2025, at 4:56 PM, Marie-Odile Junker <MarieOdileJunker at cunet.carleton.ca<mailto:MarieOdileJunker at cunet.carleton.ca>> wrote:

You might want to have a look at this position statement on Digital and Artificial Intelligence Ethics by the Assembly of First Nations Quebec-Labrador. It applies to Algonquian languages and cultures...

Voici une déclaration sur l’éthique du numérique et de l’intelligence artificielle rédigée par l’APNQL. Cela concerne les langues avec lesquelles vous travaillez... Je vous encourage à la lire.

I am attaching the both the French and English versions.




Marie-Odile Junker
Distinguished Research Professor Emerita/ Professeure distinguée émérite
Director of the Algonquian Dictionaries and Language Resources / Directrice du projet des dictionnaires et ressources de langues algonquiennes
Director of the Algonquian Linguistic Atlas / Directrice de l’atlas linguistique algonquien
School of Linguistics and Language Studies
Carleton University, Ottawa ON
marieodilejunker.ca<http://marieodilejunker.ca/>

Living and working with gratitude and respect on traditional unceded Algonquin territory.
Je vis et travaille avec gratitude et respect sur le territoire traditionnel algonquin.

Visit/Visitez:
atlas-ling.ca<http://atlas-ling.ca/><http://atlas-ling.ca<http://atlas-ling.ca/>>
algonquianlanguages.ca<http://algonquianlanguages.ca/><http://algonquianlanguages.ca/>
eastcree.org<http://eastcree.org/><https://www.eastcree.org/>
innu-aimun.ca<http://innu-aimun.ca/><https://www.innu-aimun.ca/>
langueatikamekw.ca<http://langueatikamekw.ca/><https://langueatikamekw.ca/>

This email contains links to content or websites. Always be cautious when opening external links or attachments.

Please visit https://carleton.ca/its/help-centre/report-phishing/ for information on reporting phishing messages.

When in doubt, the ITS Service Desk can provide assistance. https://carleton.ca/its/chat

-----End of Disclaimer-----

_______________________________________________
Algonquiana mailing list
Algonquiana at listserv.linguistlist.org<mailto:Algonquiana at listserv.linguistlist.org>
https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/algonquiana