New publication

[Isabelle Bril]

The grammar of Nêlêmwa, an Oceanic language of New Caledonia is now available.
Here is the missing information.


Bril Isabelle "Le nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie). Analyse syntaxique et
sémantique."
Collection LCP16. Paris, Louvain : Peeters
Series : Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France
(SELAF) Series number : 403
Year: 2002
ISBN: 90-429-1222-7
Pages: 528 p.   Price (Euro) : 45 Euro

Orders may be placed by mail or e-mail at the following addresses :
Europe :
http://www.peeters-leuven.be/

UK :
Book Representation and Distribution
244a London Road
Hadleigh
Essex SS7 2DE
e-mail: sales at bookreps.com
Phone: +44-1 702-55 29 12
Fax: +44-1 702-55 60 95

USA :
Books International
P.O. Box 605
Herndon, VA 20172-0605
e-mail: ipmmail at presswarehouse.com
Phone: 1-800-758-3756
Homepage: http://www.internationalpubmarket.com

Description:

Nêlêmwa et Nixumwak sont deux variantes dialectales de l'une des vingt-huit
langues de la Nouvelle-Calédonie (langues océaniennes de la famille
austronésienne), parlée par un millier de locuteurs dans l'Extrême-Nord de
la Grande Terre (île principale de l'archipel), dans la région de Koumac,
Poum, Tiabet, ainsi que les îlots voisins. Cette grammaire fait suite au
"Dictionnaire nêlêmwa-nixumwak" (2000) et présente une analyse descriptive
de la morphologie, de la structure syntaxique de l'énoncé et de ses
corrélats sémantiques; elle comporte aussi un texte illustratif en annexe.
Nêlêmwa et Nixumwak sont des langues morphologiquement ergatives, elles
font partie du groupe Nord des langues de la Grande Terre qui se
distinguent de celles du Sud par leur système phonologique, leur ordre
(VOA, VS) et leur système de marque actancielle. Le dictionnaire (2000) et
cette grammaire documentent l'une des langues moins connues du nord de
l'archipel et contribuent à une meilleure connaissance de la diversité des
systèmes linguistique de la Nouvelle-Calédonie.

Nêlêmwa and Nixumwak are two dialects of one of the twenty-eight languages
of New Caledonia (Oceanic languages of the Austronesian family). It is
spoken by about a thousand speakers in the Far North of the Mainland (the
archipelago's main island), around Koumac, Poum, Tiabet, and the
neigbouring islands. This volume describes and analyses the morphology, the
syntactic structure of Nêlêmwa and contains a text of oral tradition.
Nêlêmwa and Nixumwak are morphologically ergative languages; they belong to
the Northern group of the languages spoken on the Mainland, which are
typologically different from the Southern group in their phonology, basic
word order (VOA, VS) and argument-marking system. Together with the
Nêlêmwa-French-English dictionary (2000), this grammar documents one of the
lesser known Kanak languages and contributes to our knowledge of the
linguistic diversity of New Caledonia.

Isabelle Bril
Lacito-CNRS
7, rue Guy Môquet
94800 - Villejuif, France
Tel 01 49 58 37 55
Fax 01 49 58 37 79