[An-lang] about loan words

[revel at vjf.cnrs.fr]

 Dear Colleague,

 besides Panganiban , Yap and Pardo de Tavera  i suggest you to  check on
the work of a great
folklorist and tagalista, Dr.Arsenio Manuel/

-Chinese elements in the Tagalog language, with some indication of Chinese
influence on other Philippine languages and cultures, and an excursion
into Austronesian linguistics by E. Arsenio Manuel( Book )
7 editions published in 1948 in English and held by 153 WorldCat member
libraries worldwide


- A lexicographic study of Tayabas Tagalog of Quezon Province by E.
Arsenio Manuel( Book )
5 editions published between 1954 and 1971 in English and Tagalog and held
by 23 WorldCat member libraries worldwide
Records and studies the Tayabas Tagalog words and their meanings

I suggest also  :
- Vocabulario tagalog  By Francisco de San Antonio O.F.M (1624)  edited by
Antoon Postma  PULONG Sources for Philippine Studies, Ateneo de Manila
University,2000 .

Sincerely,

 Nicole Revel
Directeur de recherche émérite au CNRS

_______________________________________________
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au
http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang