[An-lang] An-lang Digest, Vol 190, Issue 4

Mon Feb 10 10:50:17 UTC 2020

Dear colleagues,
Re: [An-lang] object specific eat and drink verbs in Austronesian languages
outside of Oceanic

There are plenty of such examples in Tagalog (Filipino). Here are just a
few of them:

mag-ulam  - to eat side dishes with rice
maglabay - to eat rice with broth and palm wine
magmalagkit - to eat sticky rice
also with drinks, just couldn't recall right away

with borrowings:
magsalabat - to drink ginger tea (salabat)
magkape - to drink coffee
magenta - to drink tea
maghaybol - to drink a highball (whiskey with soda and ice)
mag-alak - to drink alkohol, while alakin is "to drink instead of alkohol"
sopasan - to eat something together with soup (sopas), etc.

Sincerely yours,
Ekaterina Baklanova
IAAS of Lomonosov Moscow State University

On Mon, 10 Feb 2020 at 13:27, <an-lang-request at anu.edu.au> wrote:

> Send An-lang mailing list submissions to
>         an-lang at anu.edu.au
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         an-lang-request at anu.edu.au
>
> You can reach the person managing the list at
>         an-lang-owner at anu.edu.au
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of An-lang digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: object specific eat and drink verbs in Austronesian
>       languages outside of Oceanic (Waruno Mahdi)
>    2. FW: object specific eat and drink verbs in Austronesian
>       languages outside of Oceanic (Maarten Frieswijk)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 10 Feb 2020 11:15:09 +0100
> From: Waruno Mahdi <mahdi at fhi-berlin.mpg.de>
> To: AN-Lang <an-lang at anu.edu.au>, Antoinette Schapper
>         <a_schapper at hotmail.com>
> Subject: Re: [An-lang] object specific eat and drink verbs in
>         Austronesian languages outside of Oceanic
> Message-ID: <b8abc5a3-68e8-8ff0-1a19-8e4e9418ae65 at fhi-berlin.mpg.de>
> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
>
> Sorry to be so late. Was affline yesterday evening.
> Indonesian Maly also has
>
> gado / menggado "eat side-dishes without rice"
>
> Then there still is:
>
> nyamik / nyamikan "snack"
>
> sesap / menyesap "sip (a.o. beverage or soup)"
>
> sarap / menyarap "have breakfast"
>
> That besides the common makan "eat" and minum "drink".
>
>
> On 2/9/20 3:04 PM, Antoinette Schapper wrote:
> > Dear Austronesianists,
> >
> > I am interested in identifying Austronesian languages with drink and eat
> > verbs that are lexical specified for the item that is consumed. This is
> > well-known in Oceanic languages, but I am looking for languages in other
> > branches of the AN family.
> >
> > Examples illustrating the kinds of distinctions are as follows:
> >
> > _______________________________________________<SNIP>
> >
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 10 Feb 2020 10:23:30 +0000
> From: Maarten Frieswijk <Frieswijk at brill.com>
> To: "an-lang at anu.edu.au" <an-lang at anu.edu.au>
> Subject: [An-lang] FW: object specific eat and drink verbs in
>         Austronesian languages outside of Oceanic
> Message-ID:
>         <
> AM0PR08MB44182B8F13F376267D0F6341B8190 at AM0PR08MB4418.eurprd08.prod.outlook.com
> >
>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Dear Sirs,
>
>
>
> I am no longer working in Linguistics. May I ask you to unsubscribe me
> from the mailinglist? Thank you very much in advance.
>
> With kind regards,
>
>
> [cid:image001.jpg at 01D5E004.86531320]
> Maarten D. Frieswijk
> Team Leader Global Sales Support
> +31(0)715353524<tel:+31%280%29715353509> | www.brill.com<
> http://www.brill.com>
> [cid:image002.jpg at 01D5E004.86531320]<http://facebook.com/brillpublishing>
> [cid:image003.jpg at 01D5E004.86531320]<
> https://www.linkedin.com/company/brill>
> [cid:image004.jpg at 01D5E004.86531320]<http://twitter.com/brillpublishing>
>
> Order your personal paperback copy<https://brill.com/mybook> for only
> ?25/$25. This option is offered for any E-Book on brill.com<
> http://www.brill.com/> to which you have access.
> Keep up-to-date with all of Brill's new projects and subscribe to our
> Email Newsletters<https://www2.brill.com/e-newsletters-brill>
>
> DISCLAIMER: This email and any files transmitted with it are confidential
> and intended solely for the use of the intended recipient. Any distribution
> of the content to others is prohibited. If you are not the intended
> recipient, please notify the sender immediately and delete the email
> completely from your computer system.
>
>
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: An-lang <an-lang-bounces at anu.edu.au> On Behalf Of Waruno Mahdi
> Sent: Monday, 10 February 2020 11:15
> To: AN-Lang <an-lang at anu.edu.au>; Antoinette Schapper <
> a_schapper at hotmail.com>
> Subject: Re: [An-lang] object specific eat and drink verbs in Austronesian
> languages outside of Oceanic
>
>
>
> Sorry to be so late. Was affline yesterday evening.
>
> Indonesian Maly also has
>
>
>
> gado / menggado "eat side-dishes without rice"
>
>
>
> Then there still is:
>
>
>
> nyamik / nyamikan "snack"
>
>
>
> sesap / menyesap "sip (a.o. beverage or soup)"
>
>
>
> sarap / menyarap "have breakfast"
>
>
>
> That besides the common makan "eat" and minum "drink".
>
>
>
>
>
> On 2/9/20 3:04 PM, Antoinette Schapper wrote:
>
> > Dear Austronesianists,
>
> >
>
> > I am interested in identifying Austronesian languages with drink and
>
> > eat verbs that are lexical specified for the item that is consumed.
>
> > This is well-known in Oceanic languages, but I am looking for
>
> > languages in other branches of the AN family.
>
> >
>
> > Examples illustrating the kinds of distinctions are as follows:
>
> >
>
> > _______________________________________________<SNIP>
>
> >
>
> _______________________________________________
>
> An-lang mailing list
>
> An-lang at anu.edu.au<mailto:An-lang at anu.edu.au>
>
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang
>
>
>
> ______________________________________________________________________
>
> This email has been scanned by the Destiny Email Security System.
>
> For more information please visit http://www.destiny.be
> ______________________________________________________________________
>
>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/private/an-lang/attachments/20200210/f3252d40/attachment.html
> >
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: image001.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 827 bytes
> Desc: image001.jpg
> URL: <
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/private/an-lang/attachments/20200210/f3252d40/attachment.jpg
> >
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: image002.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 710 bytes
> Desc: image002.jpg
> URL: <
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/private/an-lang/attachments/20200210/f3252d40/attachment-0001.jpg
> >
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: image003.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 729 bytes
> Desc: image003.jpg
> URL: <
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/private/an-lang/attachments/20200210/f3252d40/attachment-0002.jpg
> >
> -------------- next part --------------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: image004.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 718 bytes
> Desc: image004.jpg
> URL: <
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/private/an-lang/attachments/20200210/f3252d40/attachment-0003.jpg
> >
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> An-lang mailing list
> An-lang at anu.edu.au
> http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang
>
>
> ------------------------------
>
> End of An-lang Digest, Vol 190, Issue 4
> ***************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/an-lang/attachments/20200210/94dc9ee7/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
An-lang mailing list
An-lang at anu.edu.au
http://mailman.anu.edu.au/mailman/listinfo/an-lang