ARABIC-L: GEN: AUC & Academic Freedom Response

[Dilworth B. Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Mon 22 Feb 1999
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line reading:
          unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject: AUC & Academic Freedom Response

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date: 22 Feb 1999
From: "289035:Aissati" <A.elAissati at kub.nl>
Subject: AUC & Academic Freedom Response

I read an 'infuriated' message by Abbas Tonsi, and wish to
communicate the following 2 details/corrections.

1. Chukri's novel was originally written in Arabic, and was not
accepted for publication inside Morocco, or any other 'Arab' country.
The French translation was authored by Tahar Benjelloun.

2. The translation with the title "Plain bread" is not known to me.
The only one I know is by Paul Bowles "For Bread alone"



...........................................
Abderrahman El Aissati
Research Group on Language and Minorities
Tilburg University
P.O.Box 90153
5000 LE Tilburg
The Netherlands
Tel. +31-13-466 2663/2668
Fax. +31-13-466 31 10
e-mail: Aissati at kub.nl

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 22 Feb 1999