Arabic-L:TRAN:'privacy'

[Dilworth B. Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Thu 08 Feb 2001
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject: 'right of privacy'
1) Subject: 'right of privacy'

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date: 08 Feb 2001
From: "Schub, Michael" <michael.schub at trincoll.edu>
Subject: 'right of privacy'

  If it's not in the specialized Eng.--Ar. Law dictionaries, I'd bet
you have to supply a neologism;  how about  Haqq  khalwat  an-nafs??
                          Mike Schub

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 08 Feb 2001
From: "Schub, Michael" <michael.schub at trincoll.edu>
Subject: 'right of privacy'

Dear Dil,
      Article 12 of the UN's International Declaration of Human
Rights has:  "...no interference in ...privacy..."  =  / la:

ya9riDu  li-'aHadin  li-tadakhkhulin  ta9assufiyyin  fi:

Haya:ti-hi  l-khaSSah.../--clearly a paraphrase.

      Best wishes,
                                   Mike Schub

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 08 Feb 2001