Arabic-L:GEN:New Book:Arabic Names for the Stars

[Dilworth B. Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 30 Jan 2002
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject: New Book:Arabic Names for the Stars

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date:  30 Jan 2002
From: laffitte <laffitte at noos.fr>
Subject: New Book:Arabic Names for the Stars

Chère Madame, Cher Monsieur,


J'ai le plaisir de vous annoncer la parution de mon ouvrage qui peut
intéresser ceux qui sont passionnés par les étoiles, la signification
et l'histoire de leurs noms :

Des noms arabes
pour les étoiles

272 pages, 24 euro.

éditeurs :

LES CAHIERS DE L'ORIENT
60, rue des Cévennes, 75015 Paris
téléphone : 01 40 60 73 11
télécopie : 01 40 60 92 02
sfeir.aj.cahiers at wanadoo.fr

LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER
12, rue Vavin, 75006 Paris
téléphone : 01 46 34 71 30
télécopie : 01 43 29 75 64
www.geuthner.com


Paris, 05 janvier novembre 2002
Disponible en librairie

Sincères salutations
Roland Laffitte

Pourquoi des noms arabes pour les étoiles ? Pendant toute la période
que nous appelons le Moyen Âge, la science était arabe, les esprits
curieux étaient tournés vers la terre d'Islam, laquelle était non
seulement l'héritière des connaissances offertes par les
civilisations précédentes ou voisines, notamment la mésopotamienne,
la grecque, la perse et l'indienne, mais encore, ce qui est moins
connu, l'artisan diligent de leur développement. Nous savons
aujourd'hui que, dans le creuset de la civilisation islamique, les
sciences furent exaltées et manifestèrent des progrès remarquables,
labourant en profondeur le terrain de l'éclosion de la science
occidentale. Comme nous le faisons aujourd'hui, nous qui sommes
impressionnés par la civilisation technique nord-américaine au point
de lui emprunter les termes en même temps que les objets et les
concepts, ceux qui préparèrent de longue main la Révolution
scientifique européenne furent fascinés par la science arabe, et
empruntèrent la nomenclature stellaire avec les catalogues
astronomiques. C'est ainsi que les deux tiers des étoiles usuellement
nommées portent aujourd'hui un nom arabe.

Roland Laffitte collabore à diverses publications dont les Cahiers de
l'Orient, s'intéressant tout particulièrement à l'intériorité
réciproque des cultures que portent les sociétés des deux rives de la
Méditerranée ainsi qu'à leur dialogue. Il mène actuellement des
travaux dans deux directions, d'un côté sur les mots empruntés à la
langue arabe, de l'autre sur la nomenclature céleste babylonienne et
arabe.

Les Cahiers de l'Orient / Paul Geuthner

Roland Laffitte
142, avenue Jean-Jaurès
75019 Paris
tél. : 01 42 00 61 67
fax : id.( avec préavis)
courriel : laffitte at noos.fr


--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  30 Jan 2002
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20020130/6988a52d/attachment.htm>