Arabic-L:LING:Military Terms Dictionary Responses

[Dilworth Parkinson]

----------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 17 Jul 2002
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message to listserv at byu.edu with first line 
reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory-------------------------------------

1) Subject:Military Terms Dictionary Response
2) Subject:Military Terms Dictionary Response
3) Subject:Military Terms Dictionary Response
4) Subject:Military Terms Dictionary Response

-------------------------Messages--------------------------------------
1)
Date:  17 Jul 2002
From:Srpko Lestaric <srpkole at EUnet.yu>
Subject:Military Terms Dictionary Response

Dear Lisa,

Here are some titles:

Badran, Shawqi Muhammad: Pocket book of military terms, English-Arabic.
Cairo: On sale at the Anglo Egyptian Bookshop, 1982.

Beijing Military Science Staff. Dictionary of the Military. French &
European Publications, 1989. Arabic, Chinese, English, French, German,
Russian, Spanish

Danilov, I. S.: Arabsko-russkii i russko-arabskii voennyi slovar. [Arabic
and Russian military dictionary.] Ministerstvo oborony SSSR, Moscow, 
1965.

Kay, Ernest (ed.): Arabic Military Dictionary: English-Arabic,
Arabic-English. Compiled by Multi-Lingual International Publishers Ltd 
under
the general editorship of Ernest Kay. London, Boston: Routledge & Kegan
Paul, 1986.

Kayyali, Maher S.: Modern Military Dictionary: English-Arabic,
Arabic-English. New York: Hippocrene Books, Inc., 1991.

Khattab, Mahmoud Shit (ed.): The Unifying Military Dictionary. al-mu3jam
al-3askari al-muwaHHid. English-Arabic. The Arab Armies Committee for
Unification of Military Terms. lajna tawHiid al-muSTalaHaat al-3askariyya
li-l-juyuush al-3arabiyya. maTaabi3 daar al-ma3aarif bi-maSr, 1970.

Khattab, Mahmoud Shit (ed.): The Unifying Military Dictionary. al-mu3jam
al-3askari al-muwaHHid. Arabic–English. The Arab Armies Committee for
Unification of Military Terms. lajna tawHiid al-muSTalaHaat al-3askariyya
li-l-juyuush al-3arabiyya. maTaabi3 daar al-ma3aarif bi-maSr, 1971.

United States. Army Intelligence Command. A dictionary of military and
technical terminology: Arabic-English. s.l.: United States Army 
Intelligence
Command, 1970.

3abd al-haadi, baahir: muSTalaHaat 3askariyya. Arabic military 
dictionary.
Includes index and English-Arabic glossary. Kuwait: Sharikat al-Rabian,
1982.

mahraan, jamaal al-diin yuunis - [et al.]: al-qaamuus al-3askari 
al-Hadiith.
‘injiliizi-3arabi. Modern Military Dictionary, English-Arabic. Cairo, 
1974.

Good luck,
Srpko Lestaric

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date:  17 Jul 2002
From:"arabictc.com" <atc at arabictc.com>
Subject:Military Terms Dictionary Response

I have the following Dictionary:

Arabic Military Dictionary

E-A (171 pages) and A-E (128 pages)

Published in 1986 by Routledge & Kegan Pual in London
ISBN 0-7102-0458-2

I hope this helps.

Essam Elmahgoop
Certified Arabic Interpreter
San Francisco, California

--------------------------------------------------------------------------
3)
Date:  17 Jul 2002
From:enm at umich.edu
Subject:Military Terms Dictionary Response

I can mention A DICTIONARY OF MODERN TECHNICAL TERMS, by Constantine 
Theodory, Dar Al-Kutub Press, Beirut, 1959, an Arabic-English 
dictionary, includes Chapter VIII, Military Phrases and Terms, pp. 152 - 
169.

Ernest McCarus

--------------------------------------------------------------------------
4)
Date:  17 Jul 2002
From: Ivar Herlev Soerensen <herlev at mail.dou.dk>
Subject:Military Terms Dictionary Response

I can recommend the following Arabic-English/English-Arabic dictionary of
military terms - somewhat old, but rather functional:

Mahir al-Kiyyali: al-qamus al-'askari al-hadith ('arabi-inklizi,
inklizi-'arabi), mu'assasat al-'arabiya lil-dirasat wal-nashr, Beirut, 
1990
(2. ed.) (or later?)

Best regards

Ivar Herlev Soerensen
Centre for Contemporary Studies
University of Southern Denmark

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  17 Jul 2002