Arabic-L:LING:Arabic Computational Linguist Job/Lexicographer/Translator Job

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
-
Arabic-L: Thu 08 Apr  2004
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Arabic Computational Linguist Job
1) Subject:Arabic Lexicographer/Translator Job

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 08 Apr 2004
From:farghaly at systransoft.com (reposted from LINGUIST)
Subject:Arabic Computational Linguist Job

University or Organization: SYSTRAN Software, Inc.
Department: Arabic Development
Rank of Job: Arabic Computational Linguist
Specialty Areas: Computational Linguistics
Required Language(s): Arabic, Standard (Code = ABV)

Description:

An Arabic Computational Linguist is needed to assist in the
development of automatic language translation software at SYSTRAN, the
leader in the field of Machine Translation. The position is the
interface between core engine developer and linguistic team. It will
involve maintenance and development of linguistic "rules" declarative
or procedural, dealing with linguistic formalism, and also providing
implementation solutions and technical support to the Arabic
lexicographer and linguist team, etc. Qualifications: Good command of
the Arabic language, experience in team work, good programming skills
(especially in C/C++ and PERL), familiarity with linguistic concepts,
understanding of natural language processing techniques, fluency in
English, and interest in Machine Translation. Please send resume and
cover letter highlighting relevant experience to
farghaly at systransoft.com. Position open until filled.

Address for Applications:

	Attn: Ali Farghaly
	9333 Genesee Ave. Suite PL1
	San Diego, CA 92121
	United States of America

	Position is open until filled.

Contact Information:
	Ali Farghaly
	Email: farghaly at systransoft.com
	Tel: 858-457-1900
	Website: http://www.systransoft.com/

------------------------------------------------------------------------
--
2)
Date: 08 Apr 2004
From:farghaly at systransoft.com (reposted from LINGUIST)
Subject:Arabic Lexicographer/Translator Job


University or Organization: SYSTRAN Software, Inc.
Department: Arabic Development
Rank of Job: Lexicographer/Translator
Specialty Areas: Lexicography
Required Language(s): Arabic, Standard (Code = ABV)


Description:

An Arabic Lexicographer/Translator, must be a native speaker with
excellent command of Modern Standard Arabic usage and grammar.
Experience in translation from and to Arabic is helpful. Experience
with Windows, the Internet, and WORD is required. Job responsibilities
include adding lexical entries to SYSTRAN's Arabic English dictionary,
evaluating translations, identifying errors and suggesting
improvement. May also be required to assist in the writing of
disambiguation and analysis rules. Please send resume and cover letter
highlighting educational background and relevant experience to
farghaly at systransoft.com. Position open until filled.



Address for Applications:

	Attn: Ali Farghaly
	9333 Genesee Ave. Suite PL1
	San Diego, CA 92121
	United States of America

	Position is open until filled.


Contact Information:
	Ali Farghaly
	Email: farghaly at systransoft.com
	Tel: 858-457-1900
	Website: http://www.systransoft.com/

------------------------------------------------------------------------
--
End of Arabic-L:  08 Apr  2004