Arabic-L:GEN:English to Arabic Software responses

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 21 Jun 2006
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:English to Arabic Software response
1) Subject:English to Arabic Software response

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 21 Jun 2006
From:timbuckwalter at qamus.org
Subject:English to Arabic Software response

The new Google Arabic<->English MT is quite good even though it's still
in beta:
   http://www.google.com/language_tools
Note how idiomatic the Arabic translations are for such things as:
"Socialism, communism, and other forms of government" (wa-ghayru-ha
min...)
--- Tim

------------------------------------------------------------------------ 
--
2)
Date: 21 Jun 2006
From: "George N. Hallak, Boston" <GnhBos at aol.com>
Subject:English to Arabic Software response

There are a couple options for Machine Translation (MT) software  
available,
depending on the number of users, whether you want a desktop single  
user,
or server based. Some are customized with Translation Memory (TM),
specialized domain dictionaries, and other plug-ins!

For more information, give us a call and go to, www.aramedia.com/ 
aschome.htm
Good Luck,
George N. Hallak
AramediA
61 Adams Street
Braintree, MA 02184 USA
www.aramedia.com
www.arabicsoftware.net
www.aramediastore.com
T 1-781-849-0021 F 1-781-849-2922

------------------------------------------------------------------------ 
--
3)
Date: 21 Jun 2006
From: Michael Adams <abrigon at gci.net>
Subject:English to Arabic Software response

How about voice recognition, so that a speaker can speaker of Arabic  
can talk into the device, such as a PDA or bigger, and text in  
English can come out or even one day possible voice?

The idea is to be able to do in the field translations, especially  
for persons who have a need to confirm translations of their  
translator or just their own translations..

Aramedia, can it be done on a PDA?

Mike Adams
some of my ancestors came through Braintree.
Adam

------------------------------------------------------------------------ 
--
End of Arabic-L:  21 Jun 2006