Arabic-L:LING:New Publication on Peripheral Arabic Dialects

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Thu 08 Nov 2007
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:New Publication on Peripheral Arabic Dialects

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 08 Nov 2007
From:Irina Vainovski Mihai <ivainov2 at yahoo.com>
Subject:New Publication on Peripheral Arabic Dialects

   University of Bucharest
                         Center for Arab Studies

        ROMANO-ARABICA
   VI-VII
   2006-2007

   Peripheral Arabic Dialects

                          Editor:  Nadia Anghelescu
                              Associate Editor:  George Grigore


   Advisory Board:

   Ramzi Baalbaki (Beirut)
   Michael G. Carter (Sidney)
   Jean-Patrick Guillaume (Paris)
   Hilary Kilpatrick (Lausanne)
   Chokri Mabkhout (Tunis)
   Yordan Peev (Sofia)
               Stephan Procházka (Vienna)
   André Roman (Lyon)

                                Editor in Charge of the Issue:
                                                  George Grigore
                                        (e-mail: gmgrigore at yahoo.com)

   Published by:
   © Center for Arab Studies
   Pitar Moş Street no 11, Sector 2, 70012 Bucharest, Romania
   Phone/fax: 0040-21-2123446

   © Editura Universităţii din Bucureşti
   Şos. Panduri, 90-92, Bucureşti – 050663; Telefon/Fax:  
0040-21-410.23.84
   E-mail: editura at unibuc.ro
   Internet: www.editura.unibuc.ro
              ISSN 1582-6953

   FOREWORD

   This issue of Romano-Arabica contains the proceedings of the  
International Colloquium Peripheral Arabic Dialects, which was held  
in Bucharest, from the 18th to the 20th of May 2007.
   The colloquium, organized by the Center for Arab Studies of the  
University of Bucharest, and chaired by Prof. Dr. Otto Jastrow  
(Friedrich-Alexander University, Erlangen-Nürnberg), joined together  
a panel of distinguished specialists from as many as nine countries  
who have been studying Arabic dialects spoken outside the official  
boundaries of the Arab world, covering a vast territory, from Central  
Asia to the Iberian Peninsula.
   Finally, may we, as organisers, thank each and every participant  
for making the International Colloquium Peripheral Arabic Dialects –  
2007 an extremely enjoyable and worthwhile event.
    The Colloquium Organisers


   Contents

           Werner Arnold, The Arabic Dialect of the Jews of  
Iskenderun …………………..
        7
       Andrei A. Avram, Romanian Pidgin Arabic………………………………………...
      13
       Guram Chikovani, Some Peculiarities of Central Asian Arabic  
 From the Perspective of History of Arabic Language………………………………….

    29
       Dénes Gazsi, Shi‘ite Panegyrical Poems from the Township of  
Dašt-i Āzādagān (Hūzistān) 
……………………………………………………………………

    39
       George Grigore, L’énoncé non verbal dans l’arabe parlé à  
Mardin…………………
      51
       Otto Jastrow, Where do we stand in the research on the  
Anatolian qəltu dialects?...
      63
       Jérôme Lentin, L’arabe parlé en Sicile était-il un arabe  
périphérique ?......................
      71
       Gunvor Mejdell, From periphery towards centre stage: research  
on ‘mixed styles’– results and challenges………………………………………………………..

    85
       Jonathan Owens & Fadila Brahimi, Grundvokabular und  
idiomatische Struktur: Arabisch in Nigeria und  
Nordafrika………………………………………….

    97
       Stephan Procházka, Does geographical periphery imply  
linguistic periphery? The examples of the Arabic dialects of Cilicia  
and Urfa in Southern Turkey ………………………………………………………………………..


   109
       Arlette Roth, Quelles nouvelles perspectives s’ouvrent avec  
l’exploration et la description des dialectes arabes dits  
périphériques ?.......................................

   133
       Thomas Stolz & Andreas Ammann, Beda u Qabad: The Maltese  
Inchoative / Ingressive…………………………………………………………………….

   149
       Catherine Taine-Cheikh, Périphérie géographique et  
perméabilité aux contacts. Le cas du Maghreb………………………………………………………………

   159
       Shabo Talay, The influence of Turkish, Kurdish and other  
neighbouring languages on Anatolian Arabic………………………………………………………….

   179
       Hristina Tchobanova, Phonetic features and changes in Andalusi  
Arabic: a case study of the laryngeal plosive /’/…………………………………………….

   189

------------------------------------------------------------------------ 
--
End of Arabic-L:  08 Nov 2007