Arabic-L:LING:Aramaic Influences on Arabic

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Sat 01 Sep 2007
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Aramaic Influences on Arabic
2) Subject:Aramaic Influences on Arabic

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 01 Sep 2007
From:"Daniel Wolk" <dannowolk at gmail.com>
Subject:Aramaic Influences on Arabic

For Aramaic influences on the Arabic of Mosul:

*al-Athar al-Aramiyah fi lughat al-Mawsil al-`ammiyah,*

Dawud *Chalabi*
1935 *Arabic* [image: Book] Book 90 p.
al-Mawsil, Matba`at al-Najm al-Kaldaniyah,

Hope this helps,
Daniel Wolk

------------------------------------------------------------------------ 
--
2)
Date: 01 Sep 2007
From:"NEWMAN D.L." <daniel.newman at durham.ac.uk>
Subject:Aramaic Influences on Arabic

Hello,

The following references may be of use to you:

Arnold, W., P. Behnstedt, et al. (1993). Arabisch-Aram*ische
Sprachbeziehungen im Qalamun (Syrien) : eine dialektgeographische
Untersuchung. Wiesbaden, Harassowitz
Elatri, Salah (1974): Les rapportrs etymologies et semantiques des
langues classiques et de la langue arabe, University of Lille III.

In addition, you will also find relevant details in works on comparative
semitics: e.g.
Arnold, W., P. Behnstedt, et al. (1993). Arabisch-Aram*ische
Sprachbeziehungen im Qalamun (Syrien) : eine dialektgeographische
Untersuchung. Wiesbaden, Harassowitz.

Brockelmann, C. (1908). Grundriss der vergleichenden Grammatik der
semitischen Sprachen. Berlin New York, Reuther & Reichard ; Lemcke &
Buechner.

Hetzron, R., Ed. (1997). The Semitic Languages. London/New York,
Routledge.

Levin, S. (1971). The Indo-European and Semitic languages; an
exploration of structural similarities related to accent, chiefly in
Greek, Sanskrit, and Hebrew. Albany, State University of New York Press.

Lipinski, E. (1997). Semitic languages : outline of a comparative
grammar. Leuven, Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse Studies.

O'Leary, D. L. (1923). Comparative grammar of the Semitic languages.
London, K. Paul Trench Trubner & Co.


Regards,

D. Newman

------------------------------------------------------------------------ 
--
End of Arabic-L:  01 Sep 2007