Arabic-L:GEN:Needs help with Turkish names

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Mon 22 Sep 2008
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Needs help with Turkish names

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 22 Sep 2008
From:Mai Zaki <maizaki at gmail.com>
Subject:Needs help with Turkish names

Dear colleagues,

I am currently doing an English-Arabic translation where there are  
many terms in Turkish including proper names. As I don't know Turkish  
at all, I would be grateful if someone can help me with the correct  
pronunciation/translation of these terms.
Thank you so much in advance.

Proper names of folk literary figures:
Âşık Mahzunî, Âşık Veysel, Dadaloğlu, Derûn Abdal, Erzurumlu  
Emrah, Gevheri, Karacaoğlan, Köroğlu, Pir Sultan Abdal and Yunus Emre

Names of literary works:
Divanü Lügat-it Türk, Kutadgu Bilig, Orhun Abideleri, and Seyahatname

Terms:
âşık literature
mani
post-Tanzimat Turkish literature

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  22 Sep 2008
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20080922/ee617898/attachment.htm>