Arabic-L:LIT:Paradise Lost in Arabic responses

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Tue 24 Mar 2009
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Paradise Lost in Arabic response
2) Subject:Paradise Lost in Arabic response

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 24 Mar 2009
From:Brenda Bickett <bickettb at georgetown.edu>
Subject:Paradise Lost in Arabic response

Hi,
in response to the question about an Arabic edition of Milton's  
Paradise Lost, I found that there is a translation published in Cairo  
(al-Hayah al-Misriyah al-Ammah lil-Kitab) and Baghdad, that started in  
1982; not clear if it is complete yet.  If Chahine is at an acadmeic  
institution in Canada, you should be able to borrow via InterLibrary  
Loan from one of the 5 North American libraries listed; if you are not  
with an academic institution, perhaps your local public library can  
borrow on your behalf.  I found this holdings information in  
FirstSearch (also known as WorldCat); the record numbers are:
53300922 & 12103007
hope this helps,
Brenda

--------------------------------------------------------------------------
2)
Date: 24 Mar 2009
From:Farouk Mustafa <f-mustafa at uchicago.edu>
Subject:Paradise Lost in Arabic response

Try to contact Muhammad Enani, in Cairo, Egypt, who published
a translation that received very good reviews in the seventies
or eighties of the last Century.
I hope this helps.
Farouk

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  24 Mar 2009
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20090324/24b3a5d4/attachment.htm>