Arabic-L:LING:Cairo Linguists Group has Ivan Panovic May 23rd

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Wed 20 May 2009
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Cairo Linguists Group has Ivan Panovic May 23rd

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 20 May 2009
From:Madiha DOSS <madihadoss at gmail.com>
Subject:Cairo Linguists Group has Ivan Panovic May 23rd

جماعة اللغويين  بالقاهرة
   و مركز البحوث العربية و الإفريقية

  نتشرف بدعوتكم لحضور محاضرة:

                 	اللغة دي ما بتتكتبش
أم أنه يمكن كتابتها..
تأملات أولية حول الاختيارات اللغوية في  
فضاء السيبر المصري
	يلقيها
إيفان بانوفيتش
جامعة أكسفورد
(مرفق ملخص)
في مقر مركز البحوث العربية والأفريقية
5 شارع المهندس حسن برادة- متفرع من شارع  
قرة بن شريك - الجيزة
الدور الأرضي شقة 5   تليفون: 37744644

يوم السبت 23 مايو  2009  الساعة السادسة  
مساءً


CAIRO LINGUISTS GROUP
and the Arab African Research Center

are inviting you to a lecture by

Ivan Panovic
(Oxford University)

اللغة دي مبتتكتبش...
or it maybe is...

- preliminary reflections on language choices in Egyptian cyberspace -
(abstract attached)

at the headquarters of the Arab & African Research Center:
5 Hassan Barada Street, Giza, (side street off the previous address  
Qura Ibn Shureik Street), ground floor, Apt. 5. Tel. 37744644

Saturday, 23rd May 2009, at 6 p.m.
اللغة دي مبتتكتبش...         ى
or it maybe is...

- preliminary reflections on language choices in Egyptian cyberspace -

	
Will the Internet increase the centrifugal forces of vernacularisation  
in the Arab world? What is happening to contemporary written Arabic  
now that the advent of new information technologies brings more and  
more Arabic speakers into cyberspace where they can post their written  
contributions for others to read? How do people write when writing in  
a more relaxed setting, outside the official, strict rules and  
expectations that have been applied to written Arabic for a long time?  
In particular, given “the different attitude that Egyptians have to  
their native speech compared with that of other Arab nations” (Holes  
2004: 382), what can we learn about the contemporary (socio)linguistic  
condition in the Egyptian part of cyberspace when we concentrate on  
computer-mediated discourses and writing practices of Egyptian  
Internet users?

The aim of this talk is to provide a critical review of relevant  
sociolinguistic literature which is pertinent to my research on  
language choices and linguistic levels in contemporary forms of on- 
line writing. While drawing on some examples from Egyptian blogs,  
forums and other forms of mixed discourses on the Internet, I wish to  
contextualise the current developments within a broader  
sociolinguistic situation in Egypt, as well as to discuss the  
possibilities for future research in this area.

اللغة دي ما بتتكتبش
أم أنه يمكن كتابتها..
تأملات أولية حول الاختيارات اللغوية في  
فضاء السيبر المصري
هل ستزيد الإنترنت من القوى المتنامية  
للعاميات في العالم العربي؟ ما الذي  
يحدث للعربية المكتوبة المعاصرة في سياق  
تعدد التقنيات المعلوماتية الجديدة  
التي تجتذب المزيد والمزيد من متحدثي  
العربية إلى فضاء السيبر حيث يستطيعون  
تقديم إسهاماتهم المكتوبة لكي يقرأها  
الآخرون؟ كيف يكتب البشر حين يكونون في  
ظروف مريحة بعيدا عن الرسميات والقواعد  
والتوقعات الصارمة التي خضعت لها  
العربية المكتوبة منذ زمن بعيد؟  
بالتحديد: مع الوضع في الاعتبار "اتجاهات  
المصريين نحو لغتهم الأصلية التي تختلف  
عن الأمم العربية الأخرى" (هولز 2004: 382)،  
ما الذي يمكن أن نتعلمه من الوضع اللغوي- 
الاجتماعي المعاصر في فضاء السيبر  
المصري حين نركز على الخطابات المتبادلة  
عبر الحاسوب والممارسات الكتابية  
لمستخدمي الإنترنت من المصريين؟
هدف هذه المحاضرة هو تقديم مراجعة نقدية  
لبعض الكتابات في حقل علم اللغة  
الاجتماعي وثيقة الصلة بموضوع بحثي عن  
اختيارات اللغة والمستويات اللغوية في  
أشكال معاصرة من الكتابات عبر الإنترنت.  
وفي حين أتناول بعض الأمثلة من مدونات  
ومنتديات وأشكال أخرى من الخطابات  
المصرية المختلطة عبر الإنترنت، آمل أن  
أقوم بوضع التطورات الحالية في إطار  
السياق الأوسع للوضع اللغوي- الاجتماعي  
في مصر، كما آمل أن أناقش البحوث  
المستقبلية الممكنة في هذا الحقل  
المعرفي.








--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  20 May 2009