Arabic-L:LING:Proposal for Universal Arabic Language Academy

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Thu 19 Nov 2009
Moderator: Dilworth Parkinson <
dilworth_parkinson at byu.edu
>
[To post messages to the list, send them to 
arabic-l at byu.edu
]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to

listserv at byu.edu
 with first line reading:
            unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Proposal for Universal Arabic Language Academy

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 19 Nov 2009
From:moderator
Subject:Proposal for Universal Arabic Language Academy



[The following proposal appeared on the CORPORA list, and engendered a large number of responses.  I am posting the initial posts only here so you will be aware it is happening.--moderator]

أقترح إنشاء مجمع للغة العربية لا ينتمي إلى قطر أو حتى إلى العالم العربي تكون واجهته الرئيسة ONLINE ويكون اهتمامه باللغة العربية من حيث كونها لغة القرآن ولغة محورية للمسلمين ويضم في عضويته مؤسسات وأفرادا وأضع هنا بعض المآخذ على مجامع اللغة الحالية
	• التشتت القطري وتباين التوجهات اللغوية بين مجامع الأقطار العربية بحسب التوجهات السياسية والتعليمية والثقافية واختلاف الثقافة الغربية التي يخضع لها كل قطر ((إنكليزية أو فرانكوفونية أو أمريكية))
	• غياب فعالية شمولية في معالجة القضايا الملحة حاليا في المصطلحات وحوسبة اللغة
	• العطالة اللامنطقية للمجامع العربية عموما وابتعادها عن مسايرة الواقع العالمي الحالي تقريبا لا يوجد واجهة حقيقية لمجمع لغوي على الشابكة
	• العجز عن توطين واستخدام التقنية الحديثة
	• غياب الإدراك لمفاهيم وآليات الإنتاج الجمعي للجمهور ومفهوم التراخيص الحرة والموثوقية التي يقدمها تفاعل الجمهور
	• عجز المجامع الحالية عن الاستجابة للمتطلبات اللغوية والتجرد عن التوجهات السياسية والأيديولوجية لكل قطر بحيث باتت المجامع أداة لتوجيه رسائل سياسية بدل استقلالها واهتمامها بالخدمة الفعالة والاحترافية لللغة بعيدا عن الإشكالات السياسية أو حتى القولبة العقائدية القومية خصوصا والمذهبية بقالب إسلامي أحيانا
	• هيمنة التوجه القومي أو المفهوم القومي على المجامع الحالية والحاجة الماسة للتأكيد على أن العربية ليست ملكا للعرب وليس بالضرورة أن ترتبط بهم
	• البيروقراطية وعدم قدرة الفاعلين الشباب على الدخول إلى المجامع اللغوية

English version:
Proposal to initiate a non government or National organization controlled Islamic universal Academy for Arabic language, centralized by the Idea of Arabic is for all muslims not only Arabs.
the current Arabic Language academies are controlled by every countries government, so they have all the problems of the Arabic politics systems, also used by every government for Ideological political purposes which resulted at loosing there scientific academic objectives.
most of these academies are very far from the technical developement, and the needs of terms localization thus the new horizons of computational linguistics research 

this information is intended for Arabic Linguistics, thou this is a brief outlines of the previous Arabic message.

-- 
Hamed Al-Suhli
http://e3rab.com
Hamed Al-Suhli <hamed at e3rab.com>


--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  19 Nov 2009