Arabic-L:GEN:Arabic coding query

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Mon 16 Jan 2012
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject:Arabic coding query

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 16 Jan 2012
From:Kamal Al Ekhnawy <kamal19 at aucegypt.edu>
Subject:Arabic coding query

الزملاء والزميلات الاعزاء،
كل عام وحضراتكم بخير.
نحن - وحدة التعلم باستخدام الكمبيوتر بمعهد اللغة العربية بالجامعة الامريكية
بالقاهرة - بصدد عمل تطبيق ( web application  ) عن حساب الجمل او الحساب في
علم الجفر الذي يعتمد على الرقم العددي - كما هو موضح باللون الاسود ادناه -
لكل حرف من حروف الهجاء، والذي من خلاله يستطيع الباحث ان يقوم بادخال كلمة او
جملة ويظهر له الرقم العددي للمدخل بدلا من استخدام الالة الحاسبة لكل كلمة.
وبعد التصفح في الانترنت وبعض الكتب مازال لدي بعض الاسئلة وارجو من لديه
معلومات بمرجعية ان يفيدنا بخصوص الاسئلة التالية:

1- الرقم العددي للحرف المشدد (عليه شدة) فعلى سبيل المثال " الله ، نزّلنا"
فهل يحسب حرف " ز " مثلا على انه 7 ام 14 على اعتبار انه مضعف؟

2- الرقم العددي للألف المقصورة ( ى ) مثل كلمة " اقصى " فهل تحسب الالف
المقصورة كألف اي بالعدد واحد ( 1 ) ام بصفر؟ علما بأن  *عبارة (المسجد الأقصى
) تُرسم في المصحف العثماني هكذا ( المسجد الأقصا )*

3- الرقم العددي للحرف الذي به تنوين مثل "كتابٍ" أو " يومٌ " او " مكنونٌ "
او " شيئأ " او " مساءً"

4- الرقم العددي لبعض اشكال الهمزة - كما ورد في كتاب د. محمود الجبالي عن
اعراب الارقام - مثل (ء ، ئ، يء ، ؤ) هو صفر، فما الرقم العددي لكل من  أَ ،
إِ ، أُ : صفر ام واحد؟

5- الرقم العددي للالف المدة  آ "

6- الرقم العددي للتاء المربوطة (ة) وهل تحسب كتاء مفتوحة ( ت ) اي برقم 400
ام  على انها هاء (هـ) اي برقم 5؟

7- الرقم العددي لكمة  "بقيت" كما جاء في القران الكريم " بقيت الله " فهل
تحسب كتاء مفتوحة ام كتاء مربوطة؟ اعتقد انها تحسب كتاء مفتوحة لأنها كتبت
هكذا لكن قد يكون لدى حضراتكم في البحث رأي اخر


ا = 1 ، ب=2، ج=3، د=4، ه=5، و=6، ز=7، ح=8، ط=9 .

ي=10 ، ك=20، ل=30، م=40، ن=50، س=60، ع=70، ف=80، ص=90.

ق=100، ر=200، ش=300، ت=400، ث=500، خ=600، ذ=700، ض=800، ظ=900

غ=1000

مع وافر التحية والتقدير،

كمال الإخناوي

Sincerely,
Kamal  AlEkhnawy
Faculty member and Director of Computer-Assisted Language Learning (CALL)
Unit
Arabic Language Institute (ALI)
The American University in Cairo (AUC)
Mobile: +2 0100 5420209
Tel. office: +2 02 26154829
Perso

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L:  16 Jan 2012