Arabic-L:LING:Hadramawt Etymology Response

[Dilworth Parkinson]

------------------------------------------------------------------------
Arabic-L: Sat 04 Jan 2014
Moderator: Dilworth Parkinson <dilworth_parkinson at byu.edu>
[To post messages to the list, send them to arabic-l at byu.edu]
[To unsubscribe, send message from same address you subscribed from to
listserv at byu.edu with first line reading:
           unsubscribe arabic-l                                      ]

-------------------------Directory------------------------------------

1) Subject: Hadramawt Etymology Response

-------------------------Messages-----------------------------------
1)
Date: 04 Jan 2014
From: Adel Famer <adelfamer at gmail.com>
Subject: Hadramawt Etymology Response


*المعنى اللغوي لحضرموت فهو دار الموت ، (1) ويقال أن أول اسم لحضرموت هو
(عبدل ) (2) وربما*
*أصله عبد ال بإضافة (عبد) إلى كلمة (آل ) فخفف . و (ال وايل ) ، ذكره أكثر
العلماء . وفي أسماء ملوك حضرموت القدماء ما هو مضاف إلى ( ال ) ، مثل يدع ال
ملك حضرموت (3) وقال بعضهم : إن حضرموت كانت تسمى ( وبارا ) ، (4) وفي حين يرى
البعض الآخر الاسم الحقيقي لحضرموت هو وادي الأحقاف (5) وقد ورد هذه اللفظة في
القران الكريم في قوله تعالى : ( واذكر أخا عاد إذ انذر قومه بالأحقاف ) (6) .
وقد ورد اسمها في الكتابات العربية الجنوبية (7) . أما عند الهمداني فتعني
الجزء الأصغر من اليمن ، وأنها نسبت إلى حضرموت بن حمير الأصغر ، فغلب عليها
اسم ساكنها ، كما قيل خيوان ونجران والمعنى بلد حضرموت وبلد خيوان ووادي نجران
، لان هؤلاء رجال نسبت إليهم المواضع ( 8) . في حين فسر الشيخ محمد بن ريس
الكثيري اسم حضرموت ، قائلا : اسم حضرموت مركب تركيبا مزجيا إذ هو مكون من
كلمتي ( حضرم ) و ( موت ) ، وان حضرم هو الأب الأكبر للقبائل الحضرمية القديمة
، وانه المشار إليه في الإصحاح العاشر من سفر التكوين ( التوراة ) باسم (
Hadoram ) ( 9) كما ذكره الهمداني أيضا بوصفه الابن الثامن والعشرين . وفي
رواية أخرى لابن السادس والثلاثون لقحطان ( 10) أما كلمة ( موت ) فهي محرفة من
كلمة ( متو ) البابلية ومعناها الأرض أو المنطقة . ولا يخفى ما كان من التشابه
بين البابلية واللهجات العربية الجنوبية (11) . وعليه فان اسم ( حضرموت ) أي (
ارض حضرم ) أو ( منطقة حضرم ) حرفت عبر العصور ، من الاسم المزجي لحضرموت ،
وهو ( متو حضرم ) . ثم ادغم أحدا الميمن من الاسم ( حضرموت ) مع تكرر التلفظ ،
فصارت كلمتا الاسم ( حضرم موت ) كلمة واحدة هي ( حضرموت ) ( 12) . في حين يميل
المؤرخ صلاح البكري إلى " أن سبب تسمية حضرموت بهذا الاسم ما ذكره بعض
المؤرخين ، من أن عامر بن قحطان أول من نزل الاحقاف ، فكان إذا حضر حربا ،
أكثر من القتل فصاروا يقولون عند حضوره حضرموت ، ثم صار ذلك له لقب وصاروا
يقولون للارض التي بها قبيلته هذه ارض حضرموت ثم اطلق على البلاد نفسها " (13)
والى هذا الراي مال المستشار البريطاني انجرامس الذي راى ان اصل الكلمة يدل
على قبيلة ، استقرت منذ فترة موغلة في القدم في هذا الوادي فحمل اسمها ( 14) .*
*يتبين لنا مما تقدم ، عدم وجود اتفاق عام بين المؤرخين والباحثين السابقين ،
وكذا من اتى بعدهم ، حول مدلول اسم ( حضرموت ) ولعلى سبب ذلك يعود الى غياب
الدراسات الاثرية المعمقة عن المنطقة ، وان كان ثمة استنناج يمكن الخروج به من
كل ذلك هو الاتباط الوثيق بين التسمية والارض والانسان . ( 15)*
*المرجع :*
*كتاب معالم حضرممية *

--------------------------------------------------------------------------
End of Arabic-L: 04 Jan 2014
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/arabic-l/attachments/20140104/472ba1c3/attachment.htm>