French wrong tags: '"tu" is consistently tagged as |part

Tue Mar 9 10:38:59 UTC 2021

Dear Chibolts,

I found these two wrong tags in French corpora:
"lui" and '"tu" are tagged as |part instead of |pro:ind and |pro:sub 
respectively
Note that "lui" is inconsistently tagged as |part whereas "tu" seems always 
to be recognized as a verb.

Here are the two examples:
helene30.cha lines 24-25
*CHI: quoi tu fais ?
%mor: pro:int|quoi part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

gael45.cha lines 20-21
*CHI: et_voilà lui i(l) joue .
%mor: co|et_voilà part|luire&PP&m pro:sub|il n|joue&f .

Many thanks
Marie-Thérèse Le Normand

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chibolts+unsubscribe at googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/511bface-4053-4f8c-9feb-63aab8f9057dn%40googlegroups.com.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/chibolts/attachments/20210309/a9562f14/attachment.htm>