i:xt lashandehl pus uk CHINOOK lIst ukuk-san!

[David Robertson]

LaXayEm, shiXs,

dreht i:xt wam anqEti, ukuk CHINOOK lIst yaka chaku-tIlIxam.
Delate ikt waum ahnkuttie, okoke CHINOOK list yaka chako tillicum.
Exactly one year ago, this CHINOOK list was born.

alta nayka munk-paya i:xt lashandehl pus yaka.
Alta nika mamook piah ikt lashandel spose yaka.
I'm lighting a candle for it now.

hayash mehrsi khapa kanawi-Laksta mEsayka, shiXs!
Hyas mahsie kopa konaway klaksta mesika, sikhs!
Many thanks to all of you, friends!

It's been a success.  Cheers!
Dave


 *VISIT the archives of the CHINOOK jargon and the SALISHAN & neighboring*
		    <=== languages lists, on the Web! ===>
	   http://listserv.linguistlist.org/archives/salishan.html
	   http://listserv.linguistlist.org/archives/chinook.html