CJ in Flathead (Interior Salish)
David D. Robertson
ddr11 at COLUMBIA.EDU
Sat Apr 20 19:34:29 UTC 2002
FWIW,
In Michif, "My mother is baking bannock" = "Ni maamaa kiishishew la
gallet."
Cf. the Montana Salish (etc.) /lqelet/ that I cited, but bear in mind that
that one's just a note I penciled into my Spokane Salish dictionary a few
years ago -- I can't find the original source. I suspect it's in my class
notes from Pauline Flett's Spokane course.
The Michif above comes from <www.metisresourcecenter.mb.ca/michif_lessons/>.
-- Dave
More information about the Chinook
mailing list