Lisa, My (excellent) 'lexique du tahitien contemporain' by Yves Lemaitre, has indeed : 'to'i : hache; autrefois herminette' (ie axe, formerly adze). And my 'illustrated Hawaiian dictionary' also has : 'axe : ko'i (also means adze)'. Regards, Yann, Tokyo