"new & improved"!

David D. Robertson ddr11 at COLUMBIA.EDU
Sat Sep 21 01:19:18 UTC 2002


Those of you endowed with an appreciation of kitsch may be amused that
that "Besieged in Pekin by the Boxers" article mentioned in a recent post
here also contains, in Chinook Jargon, a mention of the Chinese Boxers
possessing

"mawsir moskits, chi pi ilip tlus"

which I read as "Mauser guns, new & improved".

Kaltash-hihi...

--Dave



More information about the Chinook mailing list