The supposed Jargon loanword was t'amanwas (spirit). The connection of both mountains with spirit quests would tend to encourage proponents of the loanword theory, no? --Dave R.