CIHM/Canadiana.org microfiches re Chinuk Wawa

Fri Apr 22 20:04:10 UTC 2005

I thought this might be useful for various list members, who can request
these items via Interlibrary Loan.  --  Dave R.

Record 1
"Contrition [and other selections in Chinook shorthand] [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
98288
Record 2
"The Chinook book [microform] : a descriptive analysis of the Chinook
jargon in plain words, giving instructions for pronunciation,
construction, expression and proper speaking of Chinook with all the
various shaded meanings of the words / by El Comancho (W.S. Phillips)"
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no. 9-
92032
Record 3
"Benediction of church [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
91156
Record 4
"Chinook jargon as spoken by the Indians of the Pacific coast
[microform] : for the use of missionaries, traders, tourists and others
who have business intercourse with the Indians / by C.M. Tate."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
74627
Record 5
"St. Mark's kloosh yiem kopa nesika saviour Jesus Christ [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
79799
Record 6
"Dictionary of the Chinook jargon [microform] / compiled by Frederick J.
Long."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
85308
Record 7
"Chinook book of devotions throughout the year [microform] / arranged by
J.M.R. Le Jeune."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
80790
Record 8
"Dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade language of the North
Pacific coast [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14269
Record 9
"Chinook jargon [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14970
Record 10
"Chinook and shorthand rudiments [microform] : with which the Chinook
jargon and the Wawa shorthand can be mastered without a teacher in a few
hours / by the editor of the Kamloops Wawa."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15465
Record 11
"Pocket dictionary of the Chinook jargon [microform] : the Indian trading
language of Alaska, the Northwest Territory and the northern Pacific
coast."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15913
Record 12
"Chinook hymns [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15470
Record 13
"History of the New Testament [microform] : after the text of Bishop
Gilmour / translated in Chinook by P. Durieu."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
17799
Record 14
"The Chinook jargon [microform] / by Myron Eells."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14946
Record 15
"Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon)
[microform] / by James Constantine Pilling."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15901
Record 16
"Chinook first reading book [microform] : including hymns, syllabary and
vocabulary / by J.M.R. Le Jeune."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15466
Record 17
"History of the Old Testament [microform] : age 1, from Adam to Abraham,
containing 2083 years."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
16085
Record 18
"Chinook vocabulary, Chinook-English [microform] : from the original of
Rt. Rev. Bishop Durieu, O.M.I., with the Chinook words in phonography / by
J.M.R. Le Jeune."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15474
Record 19
"Dictionary of the Chinook jargon as spoken on Puget Sound and the
Northwest [microform] : with original Indian names for prominent places
and localities with their meanings, historical sketch, etc."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14807
Record 20
"An international idiom [microform] : a manual of the Oregon trade
language, or "Chinook jargon" / by Horatio Hale."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
05327
Record 21
"Dictionary of the Chinook jargon [microform] : Indian trade language of
the North Pacific coast."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
27575
Record 22
"Chinook as spoken by the Indians of Washington Territory, British
Columbia and Alaska [microform] : for the use of traders, tourists and
others who have business intercourse with the Indians : Chinook-English,
English-Chinook / by C.M. Tate."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
16237
Record 23
"Dictionary of the Chinook jargon or Indian trade language of the North
Pacific coast [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14267
Record 24
"Hymns in the Chinook jargon language [microform] / compiled by M. Eells."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14948
Record 25
"Dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade langauage of the North
Pacific Coast [microform]."
no. 14266
Record 26
"The canoe and the saddle [microform] : adventures among the northwestern
rivers and forests, and Isthmiana / by Theodore Winthrop."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
42674
Record 27
"Dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade language of the North
Pacific coast [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14264
Record 28
"Mountain scouting [microform] : a hand-book for officers and soldiers on
the frontiers : profusely illustrated and containing numerous notes on the
art of travel / Edward S. Farrow."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14973
Record 29
"A dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade language of the
North Pacific coast [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14263
Record 30
"Hymns in the Chinook jargon language [microform] / compiled by M. Eels
[i.e. Eells]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14947
Record 31
"Guide to the province of British Columbia for 1877-8 [microform] :
compiled from the latest and most authentic sources of information."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15075
Record 32
"British Columbia [microform] : report of the Hon. H.L. Langevin, C.B.,
minister of Public Works."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
15418
Record 33
"The canoe and the saddle [microform] : adventures among the northwestern
rivers and forests, and Isthmiana / by Theodore Winthrop."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
37762
Record 34
"Dictionary of the Chinook jargon [microform] : to which is added numerous
conversations, therby enabling any person to speak Chinook correctly."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14272
Record 35
"A dictionary of the Chinnook [sic] jargon [microform] : in use among the
tribes of Oregon, Washington Territory, British Columbia, and the north
Pacific coast, with critical and explanatory notes / by Granville Stuart."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
35301
Record 36
"Dictionary of Indian tongues [microform] : containing most of the words
and terms used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook, with their meaning or
equivalent in the English language."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
14366
Record 37
"Montana as it is [microform] : being a general description of its
resources, both mineral and agricultural, including a complete description
of the face of the country, its climate, etc. : illustrated with a map of
the territory, drawn by Capt. W. de Lacy, showing the different roads and
the location of the different mining districts : to which is appended a
complete dictionary of the Snake language, and also of the famous Chinook
jargon : with numerous critical and explanatory notes concerning the
habits, superstitions, etc., of these Indians, with itineraries of all the
routes across the plains / by Granville Stuart."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
18637
Record 38
"A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon
[microform] / by George Gibbs."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
44733
Record 39
"British Columbia and Vancouver's Island [microform] : comprising a
description of these dependencies : their physical character, climate,
capabilities, population, trade, natural history, geology, ethnology, gold-
fields, and future prospects : also an account of the manners and customs
of the native Indians / by Duncan George Forbes Macdonald."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
42600
Record 40
"A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon
[microform] / prepared for the Smithsonian Institution by George Gibbs."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
35964
Record 41
"British Columbia and Vancouver's Island [microform] : comprising a
description of these dependencies : their physical character, climate,
capabilities, population, trade, natural history, geology, ethnology, gold-
fields, and future prospects : also an account of the manners and customs
of the native Indians / by Duncan George Forbes Macdonald."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
48263
Record 42
"British Columbia and Vancouver's Island [microform] : comprising a
description of these dependencies : their physical character, climate,
capabilities, population, trade, natural history, geology, ethnology, gold-
fields, and future prospects : also an account of the manners and customs
of the native Indians / by Duncan George Forbes Macdonald."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
36855
Record 43
"Three years in Cariboo : being the experience and observations of a
packer : what I saw and know of the country, its traveled routes,
distances, villages, mines, trade and prospects / by Jo. Lindley. With
distances, notes and facts, relative to the Salmon River and Nez Perces
gold fields / by T.R. Olney [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
17893
Record 44
"Vocabulary of the Chinook jargon [microform] : the complete language used
by the Indians of Oregon, Washington Territory and British Possessions."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
18646
Record 45
"Hand-book and map to the gold region of Frazer's and Thompson's rivers
[microform] : with table of distances ; to which is appended Chinook
jargon--language used, etc., etc. / by Alexander C. Anderson."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
27870
Record 46
"Vocabulary of the jargon or trade language of Oregon [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
43816
Record 47
"Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River : being
a narrative of the expedition fitted out by John Jacob Astor, to establish
the "Pacific Fur Company" : with an account of some Indian tribes on the
coast of the Pacific / by Alexander Ross."
Record 48
"Ethnography and philology [microform] / by Horatio Hale."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
35669
Record 49
"Dictionary of the Chinook jargon [microform]."
CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ; no.
37625

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!