Chinook Jargon chapter in Nuuchahnulth phrasebook

[Aron Faegre]

Apparently the web site order form doesn't work well, and jumbles the order
info.  So a call just came in from Danny duRocherd who put the book
together.  I encouraged him to join this list.  He was not aware of this
list or of the Grand Ronde work on Chinook Jargon.  People may want to order
directly to his email at:

durocherd at yahoo.com

Aron Faegre

-----Original Message-----
From: The Chinook List [mailto:CHINOOK at listserv.linguistlist.org] On Behalf
Of David Gene Lewis
Sent: Thursday, March 16, 2006 10:50 PM
To: CHINOOK at listserv.linguistlist.org
Subject: Re: Chinook Jargon chapter in Nuuchahnulth phrasebook

Hey, looks like this is the order form for the phrasebook.
http://www.huuayaht.com/phrasebook_order.html
David Lewis


-------------------
> Sounds like a nice book,
> can't wait to read.
> Scott
> ----- Original Message ----- 
> From: "David Robertson" <ddr11 at COLUMBIA.EDU>
> To: <CHINOOK at listserv.linguistlist.org>
> Sent: Thursday, March 16, 2006 2:47 PM
> Subject: Chinook Jargon chapter in Nuuchahnulth phrasebook
> 
> 
> >I just had a brief look at the beautifully produced Barkley Sound
> > phrasebook (did I remember that right?), a compendium of sayings
in 
> > various
> > dialects of Nuuchahnulth that recently appeared.  It's only about
$15
> > Canadian, glossy and in color, made by the community members.  One
chapter
> > is about Chinook Jargon, from the perspective of local people, and
names
> > several of the last good speakers.  The chapter says CJ died off
up there
> > in the 1960s when the fishing industry faded, as I recall.  I'll
leave off
> > here, and may have to stop by the UVic bookstore on the way home
to buy a
> > copy.  Nice stuff!
> >
> > --Dave
> >
> > To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond
privately 
> > to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi! 
> 
> To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond
privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
> 
David Lewis
University of Oregon
Confederated Tribes of Grand Ronde

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to
the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!