Canadian French

[vincent yann]

Hey Dave,

The best bilingual tool is NTC's dictionary of
Canadian French, at times available at Amazon.
To me, the most complete and updated book is
'dictionnaire des canadianismes' by Gaston Dulong,
Septentrion (www.septentrion.qc.ca), 1989.

Tour(e)lou (as my Canadian cousins put it), Yann


	

	
		
___________________________________________________________________________ 
Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!