Indian CJ pronunciation sources and a few words

[hzenk at PDX.EDU]

Anthony,

I've gotten the blank brown page too, when the computer I was using  
didn't have whatever razzle-dazzle application it has to have to  
access the virtual gallery.  I think the entry page

http://www.grandronde.org/culture

tells what you need.  (I've been behind on my emails, so only now  
opened yours.  Maybe you've already figure it out.)  Henry

Quoting Anthony Grant <Granta at EDGEHILL.AC.UK>:

> I tried to open this and all I got was  ablank light-brown page.    
> Any suggestions?
>
> Masi
>
> Anthony
>
>>>> Tony Johnson <Tony.Johnson at GRANDRONDE.ORG> 09/25/07 5:16 pm >>>
> khanawi-Laksta,
>
>
>
> As always, when we speak about this topic, I send my apologies for not
> finishing our dictionary and grammar of Grand Ronde Chinuk Wawa faster.
> I would remind people though that our virtual gallery (linked below) has
> access to some good original materials that reflect the language as
> spoke in Grand Ronde.  As an update, we are getting closer to
> publication of our dictionary, and have made a decision to include a
> number of other good local sources of the language in the overall
> project.  One of these, the work of Demers, Blanchet and St. Onge,
> deserves a closer look by folks interested in indigenous pronunciation.
> Henry, or someone else on the list, may want to comment on the character
> set used in their work to help with pronunciation.
>
>
>
> http://www.grandronde.org/culture/ikanum
>
>
>
> aLqi tsa wawa.
>
>
>
> hayu masi (many thanks),
>
>
>
>
>
>
>
> Tony A. Johnson
>
> Cultural Education Coordinator
>
> Confederated Tribes of Grand Ronde
>
> 9615 Grand Ronde Road
>
> Grand Ronde, OR 97347
>
> 503-879-2084
>
>
>
> ________________________________
>
> From: The Chinook List [mailto:CHINOOK at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG] On
> Behalf Of CHRISTOPHER SCHINDLER
> Sent: Friday, September 21, 2007 9:55 PM
> To: CHINOOK at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG
> Subject: Re: Indian CJ pronunciation sources and a few words
>
>
>
> James,
>
>
>
> A good print source, for me at least, is Melville Jacobs'
>
> "Texts in Chinook Jargon" as the phonetic transcriptions
>
> come from native (Indian) speakers of different areas
>
> in the PNW.
>
>
>
>
>
> CHRISTOPHER SCHINDLER
>
> chris24 at teleport.com
>
> EarthLink Revolves Around You.
>
>
>
> To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'. To respond privately
> to the sender of a message, click 'REPLY'. Hayu masi!
>
> To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond   
> privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
>
> -----------------------------------------------------
> This email and any attachments are confidential and intended solely   
> for the use of the individual to whom it is addressed.  Any views or  
>  opinions presented are solely those of the author and do not   
> necessarily represent those of Edge Hill University or associated   
> companies.  If you are not the intended recipient, please contact   
> the sender as soon as possible and delete it and all copies of it.    
> You must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute,   
> print, or copy any part of this message if you are not the intended   
> recipient.
>
> The message content of in-coming emails is automatically scanned to   
> identify Spam and viruses otherwise Edge Hill University do not   
> actively monitor content.  However, sometimes it will be necessary   
> for Edge Hill University to access business communications during   
> staff absence.
>
> Edge Hill University has taken steps to ensure that this email and   
> any attachments are virus free.  However, it is the responsibility   
> of the recipient to ensure that it is virus free and no   
> responsibility is accepted by Edge Hill University for any loss or   
> damage arising in any way from its use.
> -----------------------------------------------------
>
> To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond   
> privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!
>
>

To respond to the CHINOOK list, click 'REPLY ALL'.  To respond privately to the sender of a message, click 'REPLY'.  Hayu masi!