Corpora: CORPORA: Controlled Spanish

[Remedios Ruiz Cascales]

Apologies if you receive multiple copies of this document
***************************************************

Dear list members,

I am a Spanish MSc. student researching on Controlled Languages. I am trying
to develop a DCG for a Controlled Spanish. My intention is to first
implement my findings by making use of Spanish aircraft maintenance manuals.
At a later stage, I would like to make use of other type of technical texts,
such as those in the automotive industry, heavy machinery, etc.

I would be very grateful if you could tell where I could obtain a corpus on
aircraft maintenance in Spanish.

Any ideas and suggestions much appreciated.

Thanks in advance for your help,

Remedios Ruiz

**************************************************

Remedios Ruiz Cascales
MSc. Researcher,
Dept. of Computer Science & Information Systems
University of Limerick, Limerick, Ireland

Tel: 353 61 202130
E-mail: remedios.ruiz at ul.ie