I would like to thank Jean Veronis, Antoine Consigny and Shannon Sears (LDC) for their helpful hints regarding what type of software I could use to tag/analyse my French data and where I could find French-English parallel corpora. Best wishes, Noelle --------------------- Noelle SERPOLLET n.serpollet at lancaster.ac.uk