Corpora: ELRA news 2/2

[Magali Duclaux]

[ We apologise for the duplicate posting of this announcement ]

***************************************************************
ELRA
European Language Resources Association
ELRA News
***************************************************************

We are happy to announce new resources available via ELRA:

ELRA S0034      Verbmobil (new resources added)

A description of each database is given below:

VM CD 16.1 - VM16.1 (1 CDROM, new  edition)
Verbmobil II - Japanese, 200 dialogues, 200 appointment schedulings
- 3311 turns.

VM CD 17.1 - VM17.1 (1 CDROM, new  edition)
Verbmobil II - Japanese, 200 dialogues, 200 appointment schedulings
- 2741 turns.

VM CD 18.1 - VM18.1 (1 CDROM, new  edition)
Japanese, 200 dialogues, 200 appointment schedulings
- 2345 turns.

VM CD 19.1 - VM19.1 (1 CDROM, new  edition)
Japanese, 200 dialogues, 200 appointment schedulings
- 2911 turns.

Verbmobil - VM CD 48.1 - VM48.1 (BAS edition)
Verbmobil II - German, 28 spontaneous dialogues (28 close
mic, 28 room mic, 27 phone line (GSM) recordings), 4516 turns,
transliteration (Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM CD 49.1 - VM49.1 (BAS edition)
Verbmobil II - German, 24 spontaneous dialogues (24 close
mic, 12 room mic, 12 phone line (GSM) recordings), 2597 turns,
transliteration (Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM CD 50.1 - VM50.1 (BAS edition)
Verbmobil II - American-English, 8 spontaneous dialogues (8
close mic, 0 room mic, 0 phone line (GSM) recordings), 679 turns,
transliteration (Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM CD 44.1 - VM44.1 (BAS edition)
Verbmobil II - Japanese, 19 spontaneous dialogues (19 close
mic, 0 room mic, 0 phone line (GSM) recordings), 920 turns,
transliteration (Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM CD 45.1 - VM45.1 (BAS edition)
Verbmobil II - Japanese, 21 spontaneous dialogues (21 close
mic, 0 room mic, 0 phone line (GSM) recordings), 1293 turns,
transliteration (Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM CD 46.1 - VM46.1 (BAS edition)
Verbmobil II - Multilingual Japanese/German, 11 spontaneous
dialogues (11 close mic, 0 room mic, 0 phone line (GSM) recordings),
607 turns, transliteration (Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM CD 47.1 - VM47.1 (BAS edition)
Verbmobil II - Multilingual with human interpreter (3 channels)
English/German, 18 spontaneous dialogues (18 close mic,
0 room mic, 0 phone line (GSM) recordings), 902 turns, transliteration
(Verbmobil II Format).

Verbmobil - VM Bonus CD - VMBONUS (BAS edition)
Additional data and documentation that is not included in the
regular VM volumes.

Verbmobil - VM Lexicon database  - VMLEX (BAS edition)
Verbmobil lexicon database of the University of Bielefeld.

=====================================
For further information, please contact:

ELRA/ELDA
55-57 rue Brillat-Savarin
F-75013 Paris, France

Tél. : +33 01 43 13 33 33
Fax : +33 01 43 13 33 30

Email: mapelli at elda.fr

or consult our catalogue at the following address:
http://www.icp.grenet.fr/ELRA/home.html
or http://www.elda.fr
=====================================