Corpora: Swedish Treebank Symposium

[Joakim Nivre]

	           SVENSKT TRÄDBANKSSYMPOSIUM
 
             28-29 november 2002, Växjö universitet 
 
   		            Inbjudan

              [English Summary follows at the end]




Under de senaste decennierna har språkliga korpusmaterial blivit en allt
viktigare källa till kunskap om det mänskliga språket, i forskning och 
utbildning liksom i utvecklingen av språkteknologiska system. Trädbanker,
dvs. korpusar med uppmärkning av grammatisk struktur, är värdefulla
resurser inte bara för datadrivna ansatser inom språkteknologi utan även 
för språkvetenskaplig forskning och utbildning i allmänhet. Antalet språk 
som är representerade i trädbanker växer stadigt, men för svenskans del 
är de tillgängliga resurserna alltjämt begränsade till ett antal 
pionjärarbeten av relativt begränsad omfattning.

Syftet med detta tvådagarssymposium är att samla forskare och potentiella
trädbanksanvändare för att diskutera utformningen av en storskalig svensk 
trädbank med både talat och skrivet språk. Symposiet finansieras med medel 
för forskningsinitiering från Riksbankens Jubileumsfond och är tänkt att 
vara första steget mot ett större trädbanksprojekt för vilket medel sannolikt
kommer att sökas från flera olika finansiärer. Planer finns också på att 
initiera ett nordiskt samarbetsprojekt på detta område. 

Symposiets första dag kommer att ägnas åt allmänna problem i samband med 
skapandet av en trädbank med inbjudna talare från flera internationella 
trädbanksprojekt, medan den andra dagen kommer att ägnas åt de specifika 
problem som gäller uppbyggnad av en svensk trädbank. (Den första dagen 
kommer såväl föredrag som diskussioner att hållas på engelska, den andra 
dagen på svenska.) 

Symposiet äger rum på Teleborgs slott på Växjö universitets campusområde
28-29 november 2002. Deltagande i symposiet är kostnadsfritt. 


Anmälan av föredrag

Vi inbjuder härmed föredrag med relevans för ett svenskt trädbanksprojekt,
t.ex. inom följande områden:

- grammatisk teori, analys och kodning
- programvara för automatisk och interaktiv grammatisk analys
- urval av data från talad och skriven svenska
- krav och önskemål ur användarperspektiv
- erfarenheter från tidigare trädbanksprojekt

Anmälan av föredrag görs i form av ett sammandrag om högst 1500 ord på 
svenska eller engelska (ren text, Postscript eller PDF) som skickas till 
Joakim Nivre på adress nivre at msi.vxu.se (endast elektronisk anmälan 
accepteras).

Personer som vill deltaga i symposiet utan att hålla föredrag bör skicka 
föranmälan och motivering (till adress som ovan), eftersom deltagarantalet
är begränsat.


Viktiga datum

Sista datum för anmälan av föredrag/föranmälan
15 augusti 2002

Besked om antagning av föredrag
15 september 2002


Organisationskommitté

Joakim Nivre, Växjö universitet (ordf)
Lars Ahrenberg, Linköpings universitet
Lars Borin, Stockholms universitet
Rolf Carlson, KTH
Beáta Megyesi, KTH


Inbjudna talare 

Thorsten Brants, PARC, Palo Alto
Jan Hajic, Karlsuniversitetet, Prag 


-----------------------[English Summary]--------------------------------

	           SWEDISH TREEBANK SYMPOSIUM
 
         28-29 November 2002, Växjö University, Sweden
 
		      Call for Submissions 



The aim of this two-day symposium is to bring together researchers and 
potential users in order to discuss the possibilities of building a 
large Swedish treebank, containing both spoken and written language. 
The symposium is financed by the Bank of Sweden Tercentenary Foundation 
and is the first step towards a large-scale Swedish treebank project for 
which support will be sought from several sources. There are also plans 
to initiate a Nordic collaboration project in this area. The first day will 
be devoted to the general problems of building a treebank, while the second 
day will focus on the special problems of building a Swedish treebank. 
(The official conference language will be English for the first day and 
Swedish for the second day.) The symposium will take place at Teleborgs 
slott on the campus of Växjö University 28-29 November 2002. Participation 
is free of charge.


Topics of interest

We invite submission of extended abstracts (maximum 1500 words) on topics 
relevant to the building of a Swedish treebank, including but not limited to:

- grammatical theory, analysis and coding
- software for automatic and interactive grammatical analysis
- selection of data from spoken and written Swedish
- requirements and desiderata from user perspectives
- experiences from previous treebank projects

Abstracts (in plain text, Postscript or PDF) should be sent to Joakim Nivre
(nivre at msi.vxu.se) no later than August 15, 2002 (only electronic submission
is accepted). Notification of acceptance will be issued September 15, 2002.
Those who wish to attend without offering a paper are asked to briefly
motivate their interest, as the number of participants is limited.


Organizing Committee

Joakim Nivre, Växjö University (chair)
Lars Ahrenberg, Linköpings universitet
Lars Borin, Stockholm University
Rolf Carlson, KTH
Beáta Megyesi, KTH


Invited Speakers

Thorsten Brants, PARC, Palo Alto
Jan Hajic, Charles University Prague