[Corpora-List] ELRA News - 2/2

[Magali Jeanmaire]

*******************************************************************************************************
ELRA is happy to announce that the following language resources have been 
catalogued:
*******************************************************************************************************
A short description of the resources listed below is given in this message. 
We invite you
to visit the on-line catalogue on our web site, at http://www.elda.fr or 
http://www.elra.info

- S0136 SmartKom Multimodal Corpus SKP 1.0
- T0367 Telecommunication Dictionary
******************************************************************************************************

S0136 SmartKom Multimodal Corpus SKP 1.0

This multimodal corpus produced by BAS between 1999 and 2003 comprises the 
recordings
of 45 speakers recorded in public places in the technical setup SmartKom 
Public, which is
comparable to a traditional public phone booth, equipped with additional 
intelligent communication
devices. A number of modalities have been recorded, including e.g. the 
video of the face, the video
of the upper body from the left, etc. The corpus is structured into volumes 
that can be selected and
purchased separately, and is available either on DVD or an IDE (hard disk).

T0367 Telecommunication Dictionary

This specialised dictionary comprises 62 200 pairs of English-French 
expressions. Sub-domains
covered include: PABX (Private Automatic Branch eXchange), public telephone 
exchange, switch,
microwave radio system, satellites, multiplexer, signalling, printed 
circuit, telephony, etc.
Information linked to the entry which are given in both languages include: 
synonyms, abbreviations,
and definitions or possible applications in case of polysemy. The resource 
is available in the ASCII
format, on a floppy disk medium.

*******************************************************************************************************
If you are interested in buying some resource mentioned above, please 
contact Valérie
Mapelli <mapelli at elda.fr>.



*********************************************************************
Marketing & Communication
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris FRANCE
Tel: (+33) 1 43 13 33 33
Fax: (+33) 1 43 13 33 30
Web site : http://www.icp.inpg.fr/ELRA/ or http://www.elda.fr
LREC: http://www.lrec-conf.org
**********************************************************************