[Corpora-List] 4ème Journees de la linguistique de corpus/4th French corpus linguistics meeting/

Sun Apr 10 10:00:52 UTC 2005

APPEL A COMMUNICATIONS : 4èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus

Nouvelle date limite - 10 mai 2005

Text in English follows

Lorient, 15 - 17 septembre 2005

http://www.univ-ubs.fr/crellic/

La fin de l'année universitaire (enseignement) étant difficile pour tout le monde, LMD oblige, nous avons décidé de repousser la date limite des propositions au 10 mai 2005.

Les 4èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus auront lieu à Lorient les 15, 16 et 17 septembre 2005. Elles sont organisées par le laboratoire ADICORE de l'Université de Bretagne Sud.

Objectifs

Ces 4èmes Journées de Linguistique de Corpus visent à promouvoir le développement de la linguistique de corpus en France. Elles réunissent des chercheurs venus d'horizons divers qui s'intéressent à l'utilisation de l'informatique pour l'analyse des faits de langues.  Les contributions attendues pourront concerner, de manière non exhaustive :

·        la lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingues, 

·        la lexicométrie 

·        la terminologie, 

·        la traductologie, 

·        l'analyse du discours, 

·        la linguistique appliquée et 

·        la description linguistique, 

·        ... .

Langues de travail

Français et Anglais

Organisation

Les journées prendront la forme de communications orales d'une vingtaine de minutes sur des travaux en cours. Seront également prévues des communications affichées. L'ensemble des communication retenues donnera lieu à publication dans les actes de la conférence.

Conférences plénières

Professeur Wolfgang Teubert, Université de Birmingham, Royaume Uni.

Professeur Jean Véronis, Université d'Aix-en-Provence, France.

Soumission

Les personnes désirant proposer une communication aux journées sont conviées à envoyer un résumé long (2-4 pages) de leur contribution. Cette contribution devra comporter au moins un paragraphe présentant le corpus sur lequel a été conduite l'étude et les modalités d'exploration., dont les résultats principaux seront présentés dans ce résumé. Le résumé sera accompagné d'une page de renseignements pratiques comprenant le mode de communication souhaité (oral ou poster), le nom, l'affiliation, téléphone, adresse postale et électronique. Les résumés doivent être en Times 12 avec interligne simple et en format Word RTF, or HTML. 

Ces contributions seront évaluées par deux experts du comité scientifique de la conférence.

Ces soumissions devront parvenir au comité d'organisation à l'adresse suivante :

Geoffrey Williams

Département LEA, U.F.R. Lettres et Sciences Humaines

4 rue Jean Zay, 

BP 92116, 

56321 LORIENT Cedex

France

ou par courrier électronique à Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr

Calendrier

Date limite de soumission                        10 mai 2005

Notification aux auteurs                        10 juin 2005

Version finale pour les pré-actes                        30 juillet 2005

Comité d'organisation

Président : Geoffrey Williams, ADICORE, Université de Bretagne Sud, Lorient

Jean-Yves Antoine, Université de Tours.

Nathalie Gasiglia, Université de Lille3.

Thomas Lebarbé, Université de Grenoble.

Isabelle Léglise, Université de Tours.

Christophe Ropers, Université de Bretagne Sud, Lorient.

Claude Sionis, Université de Limoges.

Comité scientifique

Pierre Arnaud, Professeur. CRTT, Université Lyon II.

Claire Blanche-Benveniste, Professeur Emérite. GARS, Université d'Aix en Provence.

Pernilla Danielsson, Dr. Université de Birmingham, Royaume Uni.

Thierry Fontenelle. Dr. Microsoft, US et EURALEX.

Sylviane Granger. Professeur. Université Catholique de Louvain, Belgique.

François Rastier. Directeur de recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X.

Wolfgang Teubert. Professeur. Université de Birmingham, Royaume Uni.

John Sinclair , Professeur Emérite, Université de Birmingham, Royaume Uni, Directeur Tuscan Word Centre, Italie.

Elena Tognini-Bonelli. Université de Sienne, Italie.

Renseignements

Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr ou le site WWW de la conférence : http://www.univ-ubs.fr/crellic/

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 10 mai 2005

***********

CALL FOR PAPERS : New Deadline - 10th May 2005

4èmes JOURNEES INTERNATIONALES DE LA LINGUISTIQUE DE CORPUS

4th International Corpus Linguistics Meeting in Lorient 15 - 17 septembre 2005

http://www.univ-ubs.fr/crellic/

The 4th "Journées de la linguistique de corpus" corpus linguistics meeting will be held in Lorient on the 15th, 16th and 17th September 2005. They are organised by the ADICORE research group of the University of South Brittany, Lorient, France.

The call is open to all researchers working on corpora, whatever the language of study. The languages of the conference is French and English, there will be no translation facilities.

Invited Speakers

We are pleased to announce that plenary papers will be presented by Professor Wolfgang Teubert, University of Birmingham, and Professor Jean Véronis, University of Aix-en-Provence.

Objectives

The 4th "Journées de Linguistique de Corpus", like their predecessors aim to promote the development of corpus linguistics in France. They bring together researchers from a wide variety of backgrounds, the central issue being the use of computational tools in the study of corpora. Proposals would normally fall under one of the following headings:

  a.. mono~ and bilingual lexicology and lexicography,
  b.. quantitive linguistics,
  c.. terminology and terminography
  d.. translation studies
  e.. discourse analysis,
  f.. applied and descriptive linguistics
  g.. ... .

Languages

French and English

Organisation

Full papers of 20 minutes in length plus question time on current work in the field. There will also be a possibility for poster presentations. Selected papers and posters will be published in the conference proceedings

Proposals

A long proposal of the contribution (two pages is required). This proposal should contain at least one paragraph presenting the corpus used for the study and the means of analysis for which the main findings to be presented at the conference.  The proposal should be accompanied by a separate page containing information on the authors, namely name, university or research group, telephone and fax details, postal and electronic address. The proposal should be in Times 12, or equivalent, with single interline, in a Word RTF, or HTML format.   

Proposals will be evaluated in a blind review procedure by two members of the review panel. They should be sent to the following address:

Geoffrey Williams

Département LEA,

U.F.R. Lettres et Sciences Humaines

4 rue Jean Zay, 

BP 92116, 

56321 LORIENT Cedex

FRANCE

or by email to Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr

Important Dates

Deadline for proposals                        10th May 2005

Notification of authors                        10th June 2005

Final version for pre-proceedings                        30th July 2005

Organising committee

Geoffrey Williams, ADICORE, Université de Bretagne Sud, Lorient

Jean-Yves Antoine, Université de Tours.

Nathalie Gasiglia, Université de Lille3.

Thomas Lebarbé, Université de Grenoble.

Isabelle Léglise, Université de Tours.

Christophe Ropers, Université de Bretagne Sud, Lorient.

Claude Sionis, Université de Limoges.

Scientific Committee

Pierre Arnaud, CRTT, Université Lyon II, France

Claire Blanche-Benveniste, Université d'Aix en Provence., Ecole Pratique des Hautes Etudes, France

Pernilla Danielsson, University of Birmingham, UK

Thierry Fontenelle. Microsoft, US.

Sylviane Granger. Centre for English Corpus Linguistics, University of Louvain, Belgium.

François Rastier. Directeur de recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X.

Wolfgang Teubert. Professeur. University of Birmingham, UK.

John Sinclair , Tuscan Word Centre, Italy.

Elena Tognini-Bonelli. University of Siena, Italy.

Information

For further information please contact Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr or consult the conference web page at: http://www.univ-ubs.fr/crellic/