[Corpora-List] query: parallel corpora of Chinese and English texts

[Marian Olteanu]

Freely available parallel chinese-english-russian corpora are available in the OPUS collection (
http://logos.uio.no/opus/ ).
You will find KDE system messages (>90k sentences zh-en from which >70k sentences zh-ru) and the
PHP manual corpus (>45k sentences zh-en, >35k sentences zh-ru)
I hope this will be usefull for you

Greets, Marian

--- Olga Mitrofanova <alkonost at OM12520.spb.edu> wrote:

> Dear List-Members,
> 
> the query concerns parallel corpora of Chinese and English texts available
> on the Web.
> 
> Inna Lazareva (MA student, St-Petersburg University, Faculty of Oriental
> Studies) is carrying on research of verbal constructions in Chinese, Russian
> and English.
> 
> Inna is looking for parallel texts of Chinese fiction, translated into
> English. The texts by Lu Xun, Lao She are of primary interest (as it is
> possible to find the Russian translations). Inna will be very grateful for
> any hints.
> 
> Please reply directly to Inna Lazareva:
> myawing2003 at mail.ru
> 
> Thank you in advance for your kind help and advice,
> Olga Mitrofanova,
> Inna Lazareva
> 
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com