[Corpora-List] Job: Computational Linguist at CLT Sp rachtechnologie Saarbr ücken

[Andrea Kowalski]

CLT Sprachtechnologie GmbH Saarbrücken has immediate openings for 1 - 2 
project managers. Since a native level knowledge of German is absolutely 
required, the following announcement is in German.

Die CLT Sprachtechnologie GmbH mit Sitz im Science Park Saarbrücken, 
bietet Beratung und erarbeitet individuelle Lösungen und 
Anwendungssoftware auf den Gebieten Sprachtechnologie, Medienassistenz, 
Informations-Management und Dialogsysteme. Weitere Informationen über 
das komplette Leistungsspektrum der CLT finden Sie unter: www.clt-st.de. 
Wir suchen:


    1. ComputerlinguistIn als ProjektleiterIn

Sie sind studierte(r) ComputerlinguistIn mit Erfahrung im Bereich 
Softwareentwicklung, vorzugsweise in Java und Perl. Bei CLT übernehmen 
Sie die Leitung von Projekten in den Bereichen Computergestützte 
Lexikographie und/oder Natürlichsprachliche Dialogsysteme. Sie 
koordinieren dabei die Entwicklungsarbeiten und übernehmen die 
technische Abstimmung mit dem Kunden.

Sie haben:

    * breites Fachwissen in Computerlinguistik
    * Erfahrung in mindestens zwei Programmiersprachen
    * Teamgeist und können eigenverantwortlich arbeiten
    * Deutsch als Muttersprache oder sehr gute Deutschkenntnisse

Wir bieten:

    * ein junges Team hochmotivierter Mitarbeiter
    * spannende Projekte im Bereich Sprachverarbeitung
    * vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten

Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung (gerne in 
elektronischer Form) bis zum 31. August 2006 an:

CLT Sprachtechnologie GmbH 
<https://intranet.clt-st.de:8888/website/cms/kontakt?lang=de>
Science Park 1
66123 Saarbrücken

jobs at clt-st.de <mailto:jobs at clt-st.de>


    2. ComputerlinguistIn für den Vertrieb

Sie sind studierte(r) ComputerlinguistIn oder Sie haben einen verwandten 
Hochschulabschluss (z.B. Linguistik, Informatik oder 
Wirtschaftsinformatik), verfügen aber auf jeden Fall über gute 
Kenntnisse im Gebiet Computerlinguistik. Sie haben Erfahrung im Bereich 
Akquise und Projektmanagement und Spaß am Umgang mit Kunden. Bei CLT 
sind Sie verantwortlich für den Vertrieb unserer sprachtechnologischen 
Produkte. Sie arbeiten im engen Kontakt mit Kunden und Interessenten an 
der Entwicklung neuer sprachtechnologischer Produkte mit, entwickeln 
Konzepte für deren Vermarktung und setzen diese um. Sie sind auch 
verantwortlich für den Vertrieb unserer aktuellen sprachtechnologischen 
Produkte. Darüber hinaus beraten Sie alte und neue Kunden beim Einsatz 
von sprachtechnologischer Software und erstellen Projektskizzen für 
individuelle, auf den Kunden zugeschnittene Lösungen. Sie stimmen 
Projekte auch im Verlauf eng mit den Kunden ab und beraten die Kunden 
bei der Integration unserer Lösungen.

Sie haben:

    * ein abgeschlossenes Studium und breites Fachwissen im Gebiet
      Computerlinguistik
    * Spaß an Vertrieb und Akquise und einschlägige Erfahrung
    * kreative Ideen bei der Planung neuer Projekte
    * Deutsch als Muttersprache oder sehr gute Deutschkenntnisse

Wir bieten:

    * ein junges Team hochmotivierter Mitarbeiter
    * spannende Projekte im Bereich Sprachverarbeitung
    * vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten

Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung (gerne in 
elektronischer Form) bis zum 31. August 2006 an:

CLT Sprachtechnologie GmbH 
<https://intranet.clt-st.de:8888/website/cms/kontakt?lang=de>
Science Park 1
66123 Saarbrücken

jobs at clt-st.de <mailto:jobs at clt-st.de>