[Corpora-List] Stage postdoctoral / postdoc internship

[Patrick Drouin]

English follows
---------------
Stage postdoctoral en Construction semi-automatique d'ontologies à
partir de corpus - Projet SACOT

Le stage rémunéré s’inscrit dans le cadre du projet SACOT auquel
participent deux partenaires : l’Observatoire de linguistique Sens-Texte
(OLST, http://www.olst.umontreal.ca/) de l’Université de Montréal ainsi
que le groupe Systèmes d’information de R&D pour la Défense du Canada de
Valcartier (Québec, Canada). Ce projet, qui a débuté en juillet 2006, se
terminera en 2009. La durée envisagée du stage postdoctoral est d’une
année (avec possibilité de prolongation).

Le projet SACOT (Semi-Automatic Construction of Ontologies from Texts)
vise à évaluer, à développer et à valider des méthodes de traitement
automatique de la langue comme moyen d'identifier les connaissances,
exprimées dans les corpus spécialisés par la terminologie, et de
représenter ces connaissances dans des ontologies. Les corpus ciblés
sont de langue anglaise et portent sur les opérations militaires et
l’analyse des renseignements. Les méthodes exploitées reposent sur des
techniques d’acquisition automatique de la terminologie,
d’identification automatique de relations conceptuelles au sein de
corpus et de construction automatique d’ontologies.

Exigences : - être titulaire d'un doctorat en linguistique, en
traitement automatique de la langue ou en informatique; - posséder de
solides connaissances en terminologie et en acquisition automatique de
la terminologie, une bonne maîtrise des ontologies ainsi qu’une
expertise dans le domaine de l’identification automatique des relations
conceptuelles en corpus; - être disponible pour une période de 12 mois à
compter de janvier 2007; - posséder une certaine expérience de recherche
dans un domaine pertinent; - avoir une excellente maîtrise de la langue
anglaise écrite ainsi que de la langue française.


Envoyer un CV complet (avec le nom de trois répondants) par courriel à
patrick.drouin at umontreal.ca avant le 15 octobre 2006.


-------

Postdoctoral position: Semi-Automatic Construction of Ontologies from
Texts

This paid postdoctoral position is part of the SACOT project
(Semi-Automatic Construction of Ontologies from Texts), which involves
two research teams : the Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST,
http://www.olst.umontreal.ca/) of the University of Montreal and the
Knowledge Management group of Defense R&D Canada (Valcartier, Québec,
Canada). Launched in July 2006, this project will be underway until
2009. The planned duration of the internship is 12 months (with possible
extensions).

The SACOT research project's main objectives consist of investigating,
developing and validating innovative natural language processing (NLP)
approaches as scientific means to, first, capture knowledge conveyed in
texts using domain-specific terminology and, secondly, to represent this
knowledge in ontologies. Corpora used for the SACOT project are written
in English and deal with domains of interest for military operations and
intelligence analysis. The project will investigate and develop
automated terminology extraction techniques, conceptual relations
identification methods as well as ontology construction techniques.

Requirements - Ph.D. in linguistics, computational linguistics or
computer science. - Working knowledge of terminology and term extraction
techniques, good knowledge of ontologies as well as an expertise in
conceptual relations extraction from corpora. - Available for a period
of 12 months starting January 2007. - Research experience in a relevant
area. - Excellent understanding of written English as well as fluency in
French.


E-mail a full résumé (with three names to be used as references) to
patrick.drouin at umontreal.ca before October 15 2006.

For additional information, contact Patrick Drouin
(patrick.drouin at umontreal.ca