[Corpora-List] 2 new books from Applied Linguistics Center

[L. Ruiz Miyares - Linguistica]

El Centro de Linguistica Aplicada de Santiago de
Cuba presenta dos nuevos libros.

ORTOGRAFIA INTEGRAL, está dirigida a los alumnos
de Secundaria Básica debido a la necesidad que
tienen los educandos de este nivel de escolaridad
de afianzar en forma definitiva tanto conocimientos
ortográficos como otros aspectos de la lengua materna.
Esta metodología tiene como antecedente la Vacuna
Ortográfica VAL-CUBA del nivel primario y comprende
principios linguisticos, pedagogicos y psicologicos,
ademas del principio etimológico, lo cual beneficia
el desarrollo del vocabulario de los educandos del
mencionado nivel. (Editorial Centro de Linguistica Aplicada,
Santiago de Cuba, 2006, ISBN: 959-7174-06-5, 281 paginas,
autores principales: Vitelio Ruiz Hernandez y Eloina
Miyares Bermudez).

LEXICO ACTIVO-FUNCIONAL DEL ESCOLAR CUBANO es el
resultado de una investigación que tuvo la finalidad
de conocer el léxico de los educandos cubanos, así como
el uso que hacen éstos de las palabras, especialmente
las comprendidas en la esfera conceptual -sustantivos,
adjetivos, verbos y adverbios- sin dejar de analizar
también las otras clases de palabras y las frases y
lexías compuestas presentes en el vocabulario de los niños.
La muestra estuvo constituida por 700 000 palabras recogidas
en 7000 composiciones (orales y escritas) de temas
diferentes recopiladas en diez provincias del país entre
alumnos hembras y varones de 2do. a 6to. grados de los
sectores urbano y rural. Todas las palabras de esos
textos fueron codificadas desde el punto de vista
funcional y las faltas ortográficas se marcaron con
un código especial para futuros trabajos didácticos.
Después de codificadas las composiciones, éstas se
procesaron en un sistema computacional confeccionado
por el Centro de Lingüística Aplicada (Sistema de
Computación VEC). Gracias a este sistema se obtuvo
un sinnúmero de resultados linguo-estadísticos, entre
los cuales destaca el vocabulario por orden alfabético
y la clasificación gramatical de cada palabra con su
frecuencia por grado. A partir de esta obra se
derivaron otros resultados científicos: cuatro monografías
sobre las categorías gramaticales, dos metodologías
ortográficas y cuatro diccionarios. (Editorial Centro
de Linguistica Aplicada, Santiago de Cuba, 2006,
ISBN: 959-7174-07-3, 749 paginas, Eloina Miyares Bermudez,
directora).

Para obtener ejemplares contactar a:

Dr. Leonel Ruiz Miyares
leonel at lingapli.ciges.inf.cu

/////////////////////////////////////////////
Dr. Leonel Ruiz Miyares
Director
Centro de Linguistica Aplicada
Calle 17 Edificio 7 Bloque 1 Apartamento 4
entre 14 y A. Reparto RAJAYOGA.
Santiago de Cuba. CUBA. C.P. 90400
Telefonos: 53-22-646418, 53-22-656141, 53-22-642760
Correo electronico: leonel at lingapli.ciges.inf.cu