[Corpora-List] English-Spanish Medical Corpora

[Olivier Kraif]

Hi Dominic,
> I wasn't previously aware of a large collection of reports that 
> included versions in Arabic, Chinese, English, French, Russian and 
> Spanish. This would be a great resource to use for a variety of 
> experiments: do you know if there is a some part of these sites where 
> you can request bulk downloads?
I am looking for such possibility, but I have not found yet. If somebody 
find a solution, I would be very interested too.
Best regards
Olivier
>
>> Hi Mario,
>> you can find the WHO reports in both languages (and even in Chinese , 
>> Arabic, Russian and French). The reports can be downloaded in pdf 
>> from this url :
>> http://www.who.int/whr/previous/es/index.html
>> If you need already processed and aligned reports in English and 
>> French, I can send you some texts.
>>
>> You may also have a look to the UN records : 
>> http://unbisnet.un.org:8080/ipac20/ipac.jsp?profile=bib&menu=search&submenu=power#focus 
>>
>> A lot of texts are available online, in the latter languages, and 
>> some texts concern medical subjects.
>> Texts can be downloaded in PDF (and even in DOC format, if you change 
>> something in the URL :-).
>>
>> Regards
>>
>> Olivier
>>
>>
>>> Dear all,
>>>
>>> I am student of Msc Language Technology in Saarland University. I am 
>>> looking for a English-Spanish medical corpora or, failing that, 
>>> papers, articles, any kind of publication... where you can find 
>>> English-Spanish medical texts aligned (like, for example, abstracts 
>>> in both languages). I hope someone can help me. Thank you in advance,
>>>
>>> Mario
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
>