[Corpora-List] Seminar on New Trends in Corpus Linguistics - Granada

[María Calzada Pérez]

[Versión en español a continuación de la inglesa]


Sorry for cross-posting


Dear colleague,

Please, find below information on the International Seminar “New Trends 
in Corpus Linguistics for Language Teaching and Translation Studies. In 
Honour Of John Sinclair” which will be held in Granada, 22-24 September 
2008.


*IMPORTANT DATES*


*DEADLINE FOR SUBMISSIONS OF ABSTRACTS: 1 MAY 2008.*


*Information of acceptance to authors: 15 MAY 2008.*


*DEADLINE FOR REGISTRATION:*


*Early bird registration: 30 JUNE 2008. *

*Late registration until fully booked. *


*ACADEMIC PROGRAMME*

   1.

      General plenary sessions tackling theoretical issues in Corpus
      Linguistics.

   2.

      Parallel talks and discussions focusing on relevant aspects of
      corpus-based work on language teaching and translation studies.

   3.

      Parallel hands-on sessions (workshops) looking into practical
      aspects of corpus-based applications and software demonstration.

   4.

      Final panel discussion chaired by eminent scholar with the
      contribution of guest speakers.

   5.

      Presentation of research projects by participants.


*CONFIRMED KEYNOTE SPEAKERS*

Elena Tognini-Bonelli (University of Siena)

Mona Baker (University of Manchester)

Anthony Baldry (University of Messina)

Claudio Bendazzoli (University of Bologna)

Sabine Braun (University of Surrey)

José María Bravo Gozalo (University of Valladolid)

Daan Broeder (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen)

Angela Chambers (University of Limerick)

Stefan Gries (University of California, Santa Barbara)

Stig Johansson (University of Oslo)

Dorothy Kenny (Dublin City University)

Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd.)

Saturnino Luz (Trinity College Dublin)

Pascual Pérez Paredes (University of Murcia)

Paul Rayson (University of Lancaster)

Mariachiara Russo (University of Bologna)

Annalisa Sandrelli (University of Bologna)

Federico Zanettin (University of Perugia)


*Call for Papers*

We welcome papers focusing on research projects in the field of Corpus 
Linguistics, especially those concerned with innovative uses of 
data-driven studies and leading-edge technologies for language teaching 
and translation studies. Thus, we invite *submissions for research 
papers* (of approximately 20 minutes) and *poster presentations*. 
Seminar language will be English but presentation of research may be in 
English, Spanish or Catalan. Abstracts should be 300 words maximum.


Full CFP (PDF) can be downloaded here 
http://www.ugr.es/local/newtrends/callpapers.php.


*PUBLICATION *


We are pleased to announce that the */International Journal of 
Translation/* and the */Language Forum/* have invited us to publish a 
selection of papers in two edited volumes: one for Translation Studies 
and one for Language Teaching.


*FOR FURTHER INFORMATION: *http://www.ugr.es/local/newtrends


We are looking forward to seeing you in Granada,

Best regards,


Dr. Maria Calzada Perez

---------

Disculpad si recibís la misma información por distintas vías


Estimado/a colega:

Os adjuntamos la primera circular sobre el Seminario Internacional “New 
Trends in Corpus Linguistics for Language Teaching and Translation 
Studies. In Honour Of John Sinclair” que tendrá lugar en Granada, del 22 
al 24 de septiembre de 2008.



*FECHAS IMPORTANTES*


*LÍMITE DEL PLAZO PARA ENVIAR RESÚMENES DE PROPUESTAS: 1 DE MAYO DE 2008.*


*Notificación de aceptación de autores: 15 de MAYO de 2008.*


*LÍMITE DEL PLAZO DE INSCRIPCIÓN:*


*Inscripción anticipada: 30 de JUNIO de 2008.*

*Inscripción abierta hasta cubrirse todas las plazas.*


*PROGRAMA ACADÉMICO*


   1.

      Sesiones plenarias generales sobre asuntos teóricos de lingüística
      de corpus.

   2.

      Conferencias paralelas centradas en aspectos relevantes para el
      trabajo basado en corpus en enseñanza de lenguas y estudios de
      traducción.

   3.

      Sesiones prácticas, también paralelas, centradas en aplicaciones
      basadas en corpus y demostraciones de software.

   4.

      Mesa redonda final moderada por una eminencia del mundo académico
      con la participación de los conferenciantes invitados.

   5.

      Presentación de proyectos de investigación por parte de los
      participantes.


*CONFERENCIANTES CONFIRMADOS*

Elena Tognini-Bonelli (Università di Siena)

Mona Baker (University of Manchester)

Anthony Baldry (Università di Messina)

Claudio Bendazzoli (Università di Bologna)

Sabine Braun (University of Surrey)

José María Bravo Gozalo (Universidad de Valladolid)

Daan Broeder (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen)

Angela Chambers (University of Limerick)

Stefan Gries (University of California, Santa Barbara)

Stig Johansson (Universitetet i Oslo)

Dorothy Kenny (Dublin City University)

Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd.)

Saturnino Luz (Trinity College Dublin)

Pascual Pérez Paredes (Universidad de Murcia)

Paul Rayson (University of Lancaster)

Mariachiara Russo (Università di Bologna)

Annalisa Sandrelli (Università di Bologna)

Federico Zanettin (Università di Perugia)


*PETICIÓN DE CONTRIBUCIONES*

Esperamos propuestas centradas en proyectos de investigación enmarcados 
en la lingüística de corpus, especialmente aquellos que estén 
relacionados con usos innovadores de estudios “data-driven” y 
tecnologías de vanguardia en la enseñanza de lenguas y en estudios 
traductológicos. Por ello os invitamos a enviar contribuciones (de 
aproximadamente 20 minutos) y posters. La lengua del seminario será el 
inglés aunque las comunicaciones podrán presentarse en inglés, español o 
catalán. Los resúmenes no deberán exceder las 300 palabras.


La petición de contribuciones completa (PDF) puede descargarse aquí 
http://www.ugr.es/local/newtrends/callpapers.php.


*PUBLICACIÓN*

Las publicaciones */International Journal of Translation/* y */Language 
Forum/* nos han invitado a publicar una selección de artículos en dos 
volúmenes editados: uno para la enseñanza de lenguas y otro para 
estudios traductológicos.


*PARA MÁS INFORMACIÓN: *http://www.ugr.es/local/newtrends


Esperamos veros en Granada.

Un cordial saludo,

Dra. María Calzada Pérez


_______________________________________________
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora